Multi-Contact MA253 - Manuel (Page 6)

Advanced Contact Technology
6 / 12 www.multi-contact.com
14
15
16
Montage de la bride de ré-
tention de câble Mounting the cable strain
relief
La procédure de montage est iden-
tique pour les boîtiers mâle et femelle�
Procedure is identical for the pin and
the socket housings�
(ill. 14)
Placer une moitié de la bride de réten-
tion de câble sur le boîtier au niveau
des entrées de câbles�
L’ergot de codage (K) sur la bride de
rétention de câble doit se loger dans
l’encoche (F)�
(ill. 14)
Place one half of the strain relief on
the cable bushes�
The strain relief is coded on one side
with­a­coding­tongue­(K)­to­fit­in­
the corresponding cut-out (F) of the
insulation�
(ill. 15)
Placer la deuxième moitié avec 2
ergots de codage (K) sur le boîtier du
côté opposé et presser les deux moi-
tiés ensemble jusqu‘à leur enclenche-
ment perceptible�
Visser avec 2 vis et serrer avec une clé
dynamométrique�
Couple­de­serrage:­5 Nm.
(ill. 15)
Place the second half with 2 coding
tongues (K) of the strain relief on the
opposite side of the cable bushes and
press the two halves together until
they perceptibly engage�
Screw together the 2 screws and 2
nuts.­Tightening­torque:­5 Nm
Plan de perçage pour trous de
montage Drilling plan for mounting
holes
2 vis M5x25 avec rondelles
eventail et écrous
2 screws M5x25 with spring
washer and nuts.