Multi-Contact MA213-04 - Manuel (Page 5)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 5 / 8
8
9
CT-NET-AWZ
D
10
11
12
13
14
(ill. 8)
Insérer­les­contacts­côté­face­numéro-
tée de l’insert isolant jusqu’à l’encli-
quetage�
(ill. 8)
Push the contacts through the num-
ber indicated side until they lock into
place�
Attention
Les logements non utilisés sont
à fermer avec des bouchons
d’obturations�
Attention
Any unoccupied contact slots
should­be­fitted­with­blind­plugs.­
Démontage des contacts Contact extraction
(ill� 9)
Introduire­l’outil­de­démontage­
CT-NET-AWZ par la face avant, jusqu’à
un clic audible� Le contact peut
ensuite être extrait avec la tige D�
(ill. 9)
Insert­the­extraction­tool­CT-NET-AWZ
from the front side into the contact
slot until you hear a click� Then with
the drift D push out the contact�
Montage des inserts de
contact dans les supports de
contacts Assembly of the contact in-
serts into the contact carrier
(ill. 10)
Ramener­la­bague­Z­contre­l’insert­
isolant K�
Positonner l’ergot F de la baque sur le
méplat de l’insert isolant�
(ill. 10)
Connect the retaining ring Z to the
contact insert K� Place the leading part
F­over­the­flat­area­of­the­insert­K.
(ill. 11)
Enlever la bande adhésive et décou-
per le blindage de manière à ce qu’il
dépasse­d’environ­3 mm­derrière­la­
bague�
(ill. 11)
Remove­adhesive­tape­and­cut­the­
screening wires so that they can be
layed­approx.­3 mm­over­the­retaining­
ring�
(ill. 12)
Ramener­les­brins­vers­la­bague.
(ill. 12)
Lay the screening wires over the
retaining ring�
Remarque:
La bague doit pincer l’isolation
extérieure du câble.
Note:
In the end position, the retain-
ing ring must clamp the outer cable
insulation.
(ill. 13)
Glisser l’écrou de serrage M sur la
bague Z�
(ill. 13)
Push nut M over the retaining ring Z�
(ill. 14)
Insérer­l’ensemble­dans­le­support­de­
contact K� Veiller à positionner correc-
tement le méplat� Serrer l’écrou tout
en immobilisant le câble�
(ill. 14)
Insert­the­whole­unit­in­the­contact­
carrier K� Ensure that the position of
the­flat­part­is­correct.­Tighten­nut­M­
while holding the cable to avoid any
cable rotation�
Attention
Serrer l‘écrou à la main (sans
outils).­Le­filetage­visible­après­
le serrage de l‘écrou dépend du
diamètre externe du câble�
Attention
Tighten the nut only by hand (wit-
hout tools)� The amount of thread
that is visible after tightening
the nut depends on the outside
diameter of the cable�