Multi-Contact MA213-04 - Manuel (Page 3)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 3 / 8
1
2
3
4
5
4,5
Outillage nécessaire Tools required
(ill. 1)
Outil de démontage
CT-NET-AWZ (33�3048)
(Seulement nécessaire en cas de
réparation)�
(ill. 1)
Contact extraction tool
CT-NET-AWZ (33�3048)
(For repair purposes only)�
Préparation du câble Cable preparation
(ill. 2)
Faire glisser l’écrou M et la bague de
serrage Z sur le câble dans le sens
indiqué�
Diamètre du câble:
Min.­5,5 mm­
Max.­7,5 mm
(ill. 2)
Slip nut M and retaining ring Z in the
indicated sequence onto the cable�
Cable diameter:
Min.­5,5 mm­
Max.­7,5 mm
(ill. 3)
Dénuder l’isolation extérieure du câble
sur­une­longueur­de­18 mm.­Retour-
ner et plaquer le blindage sur l’isola-
tion, le maintenir à l’aide d’une bande
adhésive�
(ill. 3)
Without damaging the shielding, care-
fully­strip­18 mm­of­outer­cable­insula-
tion�Pull the shield wires back over the
outer insulation cable and secure with
adhesive tape�
(ill. 4)
Libérer les conducteurs, les dénuder
sur­une­longueur­de­4,5 mm.
(ill. 4)
Fan out single wires and strip them to
the­length­of­4,5 mm.
Sertissage des conducteurs Crimping the wires
(ill. 5)
Sertir les contacts sur les conducteurs
à l’aide de la pince à sertir CT-M-CZ
(33�3800) et le positionneur MES-
CZ (18�3801)� Choisir la position du
sélecteur correspondant à la section
du conducteur, voir Tab� 1�
(ill. 5)
Crimp contacts with crimping pliers
CT-M-CZ (33�3800) and locator
MES-CZ (18�3801)�
See Tab� 1 for selector position
according to conductor cross section�
Section du conducteur
Conductor cross section Position du sélecteur
Selector position
mm 2 AWG
0,25 24 2
0,34 22 3
0,5 20 4
0,75 18 5
Tab. 1