Multi-Contact MA213-02 - Manuel (Page 3)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 3 / 8
1
3
4
2
5
6
Liste des outils Tools required
(ill. 1)
Outil à dénuder CT-AIWZ/COAX
No. de Cde 33.3011 (ill. 1)
Insulation stripper CT-AIWZ/COAX
Order No. 33.3011
(ill. 2)
Pince à sertir CT-CZ/COAX
No. de Cde 33.3010 (ill. 2)
Crimping pliers CT-CZ/COAX
Order No. 33.3010
(ill. 3)
Outil de montage broche / douille
ME-WZ5
No. de Cde 18.3013 (ill. 3)
Insertion tool pin / socket ME-WZ5
Order No. 18.3013
(ill. 4)
Outil de démontage (douille)
MSA-WZ5
No. de Cde 18.3015
Outil de démontage (broche)
MSA-WZ8
No. de Cde 18.3022 (ill. 4)
Extraction tool (socket) MSA-WZ5
Order No. 18.3015
Extraction tool (pin) MSA-WZ8
Order No. 18.3022
Préparation du câble Cable preparation
(ill. 5)
Ajuster l’outil à dénuder
CT-AIWZ/COAX sur les valeurs indi-
quées, puis dénuder le conducteur. (ill. 5)
Adjust the insulation stripper
CT-AIWZ/COAX according to the indi-
cated dimensions and strip the cable.
Montage du câble Cable assembly
Remarque:
Le principe de montage pour les
douilles et les broches est identique.
Note:
The assembly procedures for sock-
ets and plugs are identical.
(ill. 6)
Introduire le conducteur dans le fыt а
sertir du contact jusqu’en butée. Sertir
dans la position 58 / 59 en poussant
l’isolant blanc du conducteur intérieur
jusqu’en butée A tout en maintenant
le conducteur en position dans le fût
(pousser axialement). Le conduc-
teur doit être visible dans l’orifi ce de
contrôle après sertissage. (ill. 6)
Insert wire into the contact crimp-
ing sleeve to the limit. For crimping
hold the white insulation of the inner
conductor onto the end stop A of the
crimp position 58 / 59, gently push the
wires into the sleeve and crimp.
Wires must be visible in the sight hole
before and after crimping.