Multi-Contact MA084 - Manuel (Page 7)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 7 / 12
13
14
15
√
MPC-XAT
Dans le cas d’une utilisation d’em-
bases MPC-XAT, il est indispensable
d’utiliser les cosses ou les bus barres
décrits dans le tableau (Tab. 3) ci-
dessous:
MPC-XAT
When using the MPC-XAT socket, it’s
important to use the cable lugs or the
bars described in the following chart
(Tab. 3):
Fixation de l’isolant au pan-
neau Fixing the insulators
(ill. 14)
Pour fixer le connecteur au panneau,
il est nécessaire de le percer selon le
plan de perçage fourni avec le corps
de configuration.
(ill. 14)
To fix the connector, it’s necessary to
drill the plate according to the drilling
drawing from the configuration.
(ill. 15)
Placer la bande de terminaison sur le
panneau, et serrer la vis de mise à la
masse entre 4.5 et 5.5 Nm (il est pos-
sible d’y raccorder une tresse de mise
à la masse) à l’aide d’un tournevis.
(ill. 15)
Place the ends in front of the panel,
and tight the fixation screw between
4.5 and 5.5 Nm (it’s possible to fix an
earthing braid with this screw)
Tab. 3
Embases Raccordement Connection
MPC-XAT1/.../CL-...
Câble équipé de cosse
largeur max. 30 mm, Ø de
fût max. 23 mm
Cable lug, max. width 30 mm,
Ø max. 23 mm
MPC-XAT2/.../CL-...
Câble équipé de cosse
largeur max. 40 mm,
Ø de fût max. 32 mm
Cable lug, max. width 40 mm,
Ø max. 32 mm
MPC-XAT2/.../BB1-... Busbar largeur < 30 mm Busbar width lower than 30 mm
MPC-XAT2/.../BB2-...
Busbar 30 mm < largeur <
40 mm
Busbar width between 30 mm
and 40 mm
MPC-XAT2/.../BB3-... Busbar largeur > 40 mm Busbar width higher than 40 mm