Multi-Contact MA083 - Manuel (Page 8)

Advanced Contact Technology
8 / 12 www.multi-contact.com
17 18
19
16 15
Assemblage des contacts
dans le connecteur Assembling the contacts into
the connector’s body
Laméthodedefixationdescontacts
dans l’isolant est identique pour les
connecteurscourts(MPC-BS)etpour
lesconnecteurslongsMPC-BL.
The assembling method of the con-
tacts into the insulator is the same for
short(MPC-BS)andlong(MPC-BL)
version�
(ill. 15, 16)
Insérer le câble dans le presse-étoupe
jusqu’en butée�
(ill. 15, 16)
Insert the cable with crimped contact
through the cable gland until the end�
Ladouilledoitêtredansl’axede
connexion�
The socket must be in the connexion
axis�
(ill. 17)
Insérer la broche dans la douille�
Attention
Prendre soin de placer le mar-
quage vers la douille lors de
l’insertion�
(ill. 17)
Insert the plug in the socket�
Attention
Lasermarkingonplughastobe
insertedfirst.
(ill. 18)
Pousser jusqu’en butée�
(ill. 18)
Push until it engages�
(ill. 19)
Placer l’outil de montage de circlips�
Equiper le du circlips choisi dans le
tableau ci-dessous:
(ill. 19)
Place the retaining ring with the
mounting tools around the plug
equipped with the right retaining ring,
see table below:
Type Ø de contact Contact Ø No. de Cde Order No. Réf
érence
Ref
erence
Désignation Description
Male
Ø14 mm
Ø20 mm
19�2625 MPC-RG-B30
Anneaud’arrêt
Retaining ring