Multi-Contact MA079 Manuel d'utilisation
Page 4
Advanced Contact Technology
4
Fabricant/Producer:
Multi-Contact AG
Stockbrunnenrain 8
CH – 4123 Allschwil
Tel.
+41/61/306 55 55
Fax
+41/61/306 55 56
www.multi-contact.com
© b
y Multi-Contact A
G, Switz
erland – MA079 – 06.2014, Inde
x c
, Global Communications – Modifications sous réserv
e / Subject to alterations
(ill. 4)
Pousser axialement le conducteur
dans le fыt а sertir jusqu’en butée�
(ill. 4)
Insert the wire in the crimping sleeve
as far in as possible
Remarque:
(Pour les contacts de Ø-nominal
0,6 mm, 1 mm, 1,5 mm et 3 mm).
Le conducteur doit être visible dans
l’orifice de contrôle après sertissage.
Fermer complètement la pince. Elle
se débloque toute seule.
Note:
(For contacts with nominal Ø
0,6 mm, 1 mm, 1,5 mm and 3 mm).
Inserted wires must be visible
through the inspection hole, before
and after crimping. Close the pliers
completely. The pliers release auto-
matically.
Remarque:
Le sertissage ne peut pas être
interrompu. Il faut terminer le sertis-
sage pour pouvoir ouvrir la pince à
sertir.
Note:
Once the crimping process has
started, it cannot be interrupted. The
crimping pliers can only be released
once the crimping process is com-
plete.
Utilisation et entretien: Voir également
les instructions du fabricant�
For information and maintenance, see
also the manufacturer instructions�
Remarque:
Fermer légèrement la pince pour la
verrouiller!
Note:
Slightly close the pliers, to lock!