Multi-Contact MA074 - Manuel (Page 4)

Advanced Contact Technology
4 / 8 www.multi-contact.com
6
7
8
9
150mm²
185mm²
240mm²
300mm²
400mm²
Préparation du câble Cable preparation
(ill. 6)
Enfi ler le presse-étoupe sur le câble
et dénuder le câble sur la longueur L
(voir Tab. 2). (ill. 6)
Slip cable gland onto the cable and
strip cable insulation to length L (see
Tab. 2).
Sertir le câble Crimping the cable
(ill. 7)
Introduire le câble dans le fыt а sertir
jusqu’en bûtée. Le câble doit être visi-
ble dans l‘orifi ce de contrôle (A). (ill. 7)
Insert all wires into the crimping
sleeve until it engages. Cable must be
visible in the sight hole (A).
(ill. 8)
Sertir à l‘aide de la pince à sertir
Elpress V 1311 et de la matrice corres-
pondante (voir Tab. 2).
Respecter la zone de sertissage Y! (ill. 8)
Crimp the cable with the Elpress
crimping tool V 1311 and the correct
insert. Observe the crimping zone Y
and the number of crimping points!
(see Tab. 2).
Note:
valable pour câble de classe 6.
MC recommande de sertir 3 fois par
emplacement de sertissage, c’est-
à-dire de tourner le fыt а sertir de
60° après chaque sertissage, ce qui
donne 6 empreintes de sertissage
par emplacement de sertissage.
Note:
applies to cable class 6 MC recom-
mends crimping 3 times per crimping
point, i.e. rotating the crimp sleeve
by 60° after each crimping operation
so as to give 6 crimp die impressions
at each crimping point.
(ill. 9)
Contrôler le sertissage à l‘aide de la
cote de contrôle X, (voir Tab. 2).
Note:
Voir aussi le mode d’emploi
MA077. Ne pas souder ou braser le
câble!
(ill. 9)
Check crimping according to control
dimension X, (see Tab. 2).
Note:
Observe also the operation instruc-
tions MA077. Do not solder or weld
the cable!
Tab. 2
Douille / Br
oche
Sock
et / Pin
Matrice Elpress Elpress insert P
our type de câble, classe
For cable type, class Section de l‘
âme du câble
Conductor cr
oss-section
Nbre d‘emplacement de sertissage Number of crimping points
Max.
Cote de contr
ôle
Contr
ol dimension
Longueur du dénudage Cable insulation length
Max.
Zone de sertissage Crimping zone
mm 2 MCM X (mm) L (mm) Y (mm)
B+S21/150 13B25 5/6 150 300 2 20,3 33 +5,-2 24
B+S21/185 13B27 5/6 185 350 2 20,5 38 +5,-2 28
B+S21/240 13B30 5/6 240 500 2 23,3 42 +6,-2 32
B+S21/300 13B32 5/6 300 600 2 24,4 44 +7,-0 35
B+S21/400 13B38 5/6 400 750 3 30,3 51 +8,-0 42