Multi-Contact MA048 - Manuel (Page 3)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 3 / 8
2
3
4
6
1
33
42
5
A B
Outillage nécessaire Tools required
(ill. 1)
Clé dynamométrique 19 mm, 9-45 Nm
et clé plate pour manchon AxiClamp
selon liste ci-dessous:
(ill. 1)
Torque spanner A/F19, 9-45 Nm and
open end spanner for AxiClamp sleeve
according to the liste below:
(ill. 2)
Outil pour dénuder le câble�
(ill. 2)
Tool to strip the cable insulation�
(ill. 3)
Outils de montage pour presse-étoupe
GS33/42, No. de Cde 15.0138
(ill. 3)
Assembly tools for cable gland
GS33/42, Order No. 15.0138
Attention
Pour contrer un deuxième outil
de montage est nécessaire�
Attention
When tightening, a second
assembly tool is necessary to
secure�
Montage du câble Cable assembly
Choix du joint pour le presse-
étoupe
Selection of the rubber seal for the
cable gland
(ill. 4)
Pour les presse-étoupes il y a 2 joints
en caoutchouc pour différents dia-
mètres sur isolant du câble�
(ill. 4)
For the cable glands 2 rubbers seals
for different cable diameters are
availab le�
Préparation du câble Cable preparation
(ill. 5)
Enfiler le presse-étoupe sur le câble
et dénuder le câble sur la longueur L
(voir tableau ci-dessous)�
(ill. 5)
Slip cable gland onto the cable and
strip cable insulation to length L
(see table below)�
Raccordement du câble avec
AxiClamp Cable termination with
AxiClamp
(ill. 6)
Positionner le manchon AxiClamp B à
fleur de la face avant de l‘encoche A.
(ill. 6)
Screw AxiClamp sleeve B onto thread
as far as the frond edge of the groove A�
Section du conducteur
Conductor cross section
Couple de serrage
Tightening torque
Dimension Clé
Key size
mm² Nm mm
6 / 10 / 16 9 9
25 / 35 24 12
50 / 70 45 16
Presse-étoupe
Cable gland
Caoutchouc gris
Rubber seal grey
Caoutchouc noir
Rubber seal black
Ø (mm) Ø (mm)
M25x1,5 9 - 16 13 - 18
M32x1,5 13 - 20 18 - 25
Section du conducteur
Conductor cross section
Longueur de dénudage L
Cable strip lenght L
mm² mm
...AX / 6 / 10 / 16 13
...AX / 25 / 35 15
...AX / 50 / 70 19