Flowserve LY Series - Manuel (Page 46)

7-4 Installation et maintenance des LY 1001, LY 2001 et LY 300 FCD LMFIM1501-00
Figure 7.1 – LY 1001 Declutch Return Spring Installation Position
4. Installez le système de débrayage (pièce n° 46, n° 123, n° 44 et n° 55).
5. Installez le joint torique (pièce n° 138) sur le la tige de débrayage (pièce n° 44).
6. Installez le levier de débrayage (pièce n° 45) et la goupille élastique (pièce n° 121).
Installation du manchon d’entraînement
7.
Installez le manchon d’entraînement (pièce n° 10).
8. Installez le roulement à billes (pièce n° 33) et le joint torique (pièce n° 129) sur le manchon d’entraînement
Installation du système d’arbre de vis sans fin
9.
Installez le système d’arbre de vis sans fin.
REMARQUE : poussez le système d’arbre de vis sans fin jusqu’environ 1,27 cm au-delà de la roue à vis sans
fin d’entrée pour l’installation du manchon baladeur (pièce n° 13).
Installation du volant de manœuvre
10. Installez le manchon baladeur (pièce n° 13) en faisant bien en sorte que la fourche de débrayage (pièce n° 46)
se trouve entre la roue à vis sans fin d’entrée (pièce n° 18) et le manchon baladeur (pièce n° 13).
11. Installez la rondelle d’appui (pièce n° 26), le roulement de butée (pièce n° 27) et la seconde rondelle d’appui
(pièce n° 26) sur l’embrayage du volant de manœuvre (pièce n° 16).
12. Enduisez le roulement de butée d’une légère couche de graisse. Installez le ressort (pièce n° 154) sur le
débrayage du volant de manœuvre.
13. Installez l’assemblage de débrayage du volant de manœuvre (pièces n° 16, n° 154, n° 26 [deux pièces] et n°
27) dans la capsule. Poussez le reste du système d’arbre de vis sans fin dans le débrayage du volant de
manœuvre de l’assemblage de débrayage du volant de manœuvre.
14. Installez le joint torique (pièce n° 135) sur le roulement du système d’arbre de vis sans fin.
15. I nstallez le bouchon de ressort du disque (pièce n° 5) et les pièces (pièces n° 61 et n° 62).
16. Installez le joint de bouchon du volant de manœuvre (pièce n° 137) et le système de volant de manœuvre
(pièces n° 41, n° 112, n° 34, n° 137, n° 134, n° 155 [deux pièces], n° 154, n° 70 et n° 37).
17. Installez la vis de montage à tête hexagonale et la rondelle de frein (pièces n° 63 et n° 64).
6301 . 6301 .
Épaulement
Fourche de
débrayage
inférieure
Vue latérale du LY 1001
N° 47 Ressort de
rappel de débrayage
Épaulement
Coupe horizontale du LY 1001
Flow Control Division
Limitorque Actuation Systems