Flowserve Mechanical Seal General - Manuel

1. Plan, Description, Protection contre les explosions, Exigences fonctionnelles. . . . . . . . . 2
2. Sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3. Généralités.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4. Transport, entreposage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5. Vérification du matériel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6. Installation des garnitures mécaniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.1 Installation des garnitures type cartouche avec plaques de réglage . . . . . . . . . . . . . 8
6.2 Installation des garnitures type cartouche avec cales de centrage. . . . . . . . . . . . . . . 9
6.3 Installation des garnitures de base – composants-.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.4 Installation des garnitures avec chemise pincée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7. Instructions relatives aux tuyauteries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
8. Essais de performance des pompes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
9. Mise en service de la machine.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
10. Arrêt, démontage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
11. Contrôle des systèmes.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
12. Pièces détachées, réparations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ces instructions d‘installation peuvent être utilisées pour les types
de garnitures suivantes:
Garnitures à ressorts: séries Allpac 4, séries Allpac N,séries Centipac1, CRO, séries D,
séries DHT, Europac 306, séries Europac 6, séries FRO, GSD,
GSL, séries HD, HSC, HSH, LD, séries P, séries Q, RO, séries
Simpac 3, SRO, séries U, séries UHT.
Garnitures à soufflets séries BRC, séries BX, séries BXH, séries BXLS, BXRH, séries
CBR, CBS, GSDH, PBR, PBS, séries X.
Instructions de montage et d’entretien générales
pour les composants de machine
Information à l’intention de
l’utilisateur
-Traduction des instructions originales-
Table des matières Page N°
F