Flowserve LY Series - Manuel (Page 16)

5-2 Installation et maintenance des LY 1001, LY 2001 et LY 300 FCD LMFIM1501-00
Tableau 5.1 : tailles de rainure de clavette et d’alésage personnalisés de l’écrou de commande autobloquant
Type d’unité Alésage maximal Rainure maximale
et taille (Pouces / Millimètres) i(Pouces / Millimètres
LY 1001 1 1 /
8
de diamétre (28 de diamétre) 1 /
4
x 1 /
8
(6 x 3)
LY 2001/3001 2 3 /
8
de diamétre (60 de diamétre) 5 /
8
x 5 /
8
(15 x 7,5)
REMARQUE : avant d’effectuer la rainure, faites correspondre l’écrou autobloquant avec la tige de vanne pour vous
assurer que l’emplacement de la rainure est correct. Utilisez la marque index de rainure (LY 1001 uniquement) pour
trouver l’emplacement idéal de la rainure.
Figure 5.2 : emplacements de rainures pour le LY
5.3 Présentation de l’installation
ATTENTION : assurez-vous de suivre toutes les étapes de l’installation avant de faire fonctionner l’actionneur
électriquement. Si ce dernier est déjà placé sur une vanne du fabricant, vérifiez qu’il l’est dans le respect des
instructions de la présentation qui suit. Le manquement au respect de ces procédures d’installation peut
entraîner des blessures corporelles et / ou un fonctionnement incorrect et peut endommager l’équipement.
1. Fixez l’écrou autobloquant (pièce n° 32) dans l’actionneur comme illustré dans la figure 5.3 selon l’alignement
suivant :
A. A. Pour le LY 1001 : calez les ergots contre l’adaptateur de montage de l’actionneur avec les lignes de
réglage placées de sorte qu’elles font face aux vis d’arrêt.
B. Pour les LY 2001 / 3001 : l’écrou autobloquant doit présenter un alignement axial avec le manchon
d’entraînement de sorte que le la partie inférieure de l’écrou soit placée à l’intérieur de la base de
montage de l’actionneur.
2. Insérez l’anneau de blocage (pièce n° 165 pour le LY 1001, pièce n° 109 pour les LY 2001 / 3001) sur l’écrou
autobloquant (pièce n° 32) pour le maintenir en place dans l’actionneur.
3. Placez l’actionneur LY sur la bride de fixation de la vanne ou de tout autre équipement actionné. L’utilisation
de vis à tête hexagonale à haute résistance (résistance à la traction minimale de 120 000 psi en conformité
avec la norme SAE-5) ou de vis à tête cylindrique avec des rondelles de frein est recommandée. Le nombre de
piquées de montage de l’actionneur et les dimensions de filets figurent dans le tableau 5.2.
A B
C D
Marques d’emplacement
de rainure pour le LY 1001
D
A
B
C
Écrou
autobloquant
Positions d’emplacements
de rainure pour le LY 2001 / 3001
Ergot de blocage
Flow Control Division
Limitorque Actuation Systems