Flowserve LY Series - Manuel (Page 34)

6-6 Installation et maintenance des LY 1001, LY 2001 et LY 300 FCD LMFIM1501-00
Figure 6.4 : monophasé avec boîtier de commande
PIN NUMBER
CONNECTOR
NUMBER
CONNECTOR
T B 2 - 1 2
Description des symboles
TERMINAL
POINT
TERMINAL
STRIP
NUMBER
TERMINAL
POINT
NUMBER
1-4
1
2
3
4
TQ
SW
1
CONNECTOR
+ +
Compartiment de commande Compartiment de LY
1
10
13
7
4
11 12
14
8
5
2
15
9
6
3 3
6
2
5 4
1
2
3
4
1
2
3
4
1 1
2 2
1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
2 3 4 5 6 7 8 9 10
3
6
9
2
5
8
12 11
1
4
7
10
11
11 12
12
INTEGRAL P.C. BOARD
3
1 2 3 4 5 6 7
TQ
SW GL
SW
INTG
CON T SW
STAT
MTR HTR
TH.OL
COMP
HTR POT
TB1
TB2
J1
9 8 7
1
HTR2 6-1 6-2
INCOMING POWER
L1
47
57
C
19
21
19
3-6
L1 L2 2C 3 3C
BROWN
PINK
GRAY
PURPLE
PURPLE
ORANG E
BRN
TO CUSTOMER'S
EQUIPMENT
T2
2
OPEN
CLOSE
TS17
1-1 1-2
TS18
1-4 1-3
2-10 2-7
GEAR LIMIT SWITCH
BOTTOM
LS9
2 2C
LS2
7-1
7-2
7-3
TORQUE SWITCH
TOP
POT
(OPTIONAL)
L2
3-8
(T3)
5-1 5-3 5-3 5-4
L1
57 47
O
21
19
PB1
OPEN
PB3
CLOSE
PB2
STOP
LOCAL REMOTE
3-3
3-2
3-5
3-1
3-4
SW STATION
INTEGRAL CONT ROL
SS
BLACK
BLUE YELLO W
3-7
3-7
T1
2-2
2-12
2-1
2-13
2-15
2-11
2-14
2-8
2-5 2-4
LS7
LS4
LS8
LS5
LS6
3 3C
LS3
5-1
5-2
HTR1 5-2
RED WHITE
WHITE
GREEN R G
MOTOR
T2
T1
TH.OL
CAP
3-9 3-9
5-4
5-3
L2
+
(P) (P)
L1
TB2
-2
3-6
3-3
3-2
PB1
OPEN
PB2
STOP
3-5 3-4
TB2-7
(OPEN)
TB2-6
(CLOSE)
PB3
CLOSE
17
LOCAL REMOTE
O
C
O
C
47
57
L2
21
L2
L1
L1
L2
O
C
C
O
L1
L2
18
TB2-8
TB2-5
(STOP)
TB2-4
(COMMON )
SS
3-1
HTR1
HTR2
L2
L2
TB2
-1
TB2-9
TB2-10
1-4 1-3
1-1 1-2 2-1 2-2
4-5
4-6
4-10
4-6
4-6
4-3
4-1
4-2
5-1 5-2
6-1 6-2
4-11
19
3-8
4-11
BLACK
BLUE
YELLO W
ORANG E
BROWN
PINK
GRAY
PURPLE
R
G
TB1-9
POT
(OPTIONAL)
7-1
7-2
7-3
TB1-10
TB1-8
L2
LS9
LS5
LS4
LS8
2-7
2-8
2-10
2-11
2-4 2-5
LS7 LS6
TB1-3 TB1-1 TB1-2
2-12 2-13 2-14 2-15
FOR REMOTE INDICATION
(WHEN REQUIRED)
FOR REMOTE INDICATION
(WHEN REQUIRED)
TO
CUSTOMER'S
EQUIPMENT
TB2
-11 TB2-12
4-8
4-9
RED
GREEN
4-7
WHITE
4-4
3-7
TH.OL
5-3 5-4
T2
T1
CAP.
L2 (T3)
MOTOR
L1
L2
L2
3-9
+
2
3
4
5
6
7
8
9
IND LIGHT
INDICATION
INDICATION
CLOSED LIMIT
IND LIGHT
SPARE
OPEN LIMIT
Développement du contact de
l’interrupteur de fin de course
Vanne présentée en position totalement ouverte
Contact de
l’interrupteur
de fin de
course Position de la vanne
FONCTION
SPARE
Ouverture Fermeture
totale totale
TS17—
TS18—
Le limiteur de couple d’ouverture
interrompte le circuit de commande
en cas de surcharge mécanique pendant
la fermeture.
Le limiteur de couple d’ouverture
interrompte le circuit de commande
en cas de surcharge mécanique pendant
l’ouverture.
NOTES
1.
2. Contact FERMÉ
3. Tous les points de déclenchement des interrupteurs
de fin de course sont entiérement ajustables.
Contact OUVERT
G
R
O
C
LEGENDE
O — Contact OUVERT
C — Contact FERMÉ
— Spire d’ouverture
— Spire de fermeture
CAP — Condensateur
+ — Enclenchement mécanique
TH. OL — Contacts de surcharge thermique
SS — Sélecteur (local - à distance)
PB1 — Bouton d’ouverture
PB2 — Bouton d’arrêt
PB3 — Bouton de fermeture
HTR1 — Calorifér (compatible avec LY)
HTR2 — Calorifér (compatible commande)
POT — Transmetteur á fil (facultatif)
(voir la feuille de notification fournie)
— Voyant indicateur rouge
— Voyant indicateur vert
J1 — Connecteur pour unités Modutronic 20
Remarque: consultez les
données certifiées pour
des fins de construction
16-476-1630-2C.
Flow Control Division
Limitorque Actuation Systems