Flowserve LY Series - Manuel (Page 31)

FCD LMFIM1501-00 Installation et maintenance des LY 1001, LY 2001 et LY 300 6-3
Figure 6.2 : triphasé avec boîtier de commande
HTR1
HTR2
R
G
LOCAL REMOTE O
C
O
C
TH.OL
SS
OF F
CPT
PB3
CLOSE
PB2
STOP PB1
OPEN
LOCAL
OF F
REMOTE
BLU
YEL
BRN
ORG
GRY
PNK
SW323
PUSHBUTTON STATION
HTR1
CLOSE
OPEN
TS18 BLU
/RED
BLU/BLK
TS17 YEL/RED YEL/BLK
RED
YEL/RED
ORG
BLK
YEL
PUR
BRN
GRN
PNK
BLK
BLU/RED BLU
LIMIT SWITCH
BOTTOM
LS7
LS4
LS8
LS5
LS9
LS6
BLU/WH T
RED/BLK
LS3
LS2
TOP
TORQU E
SWITCHES
PUR/WHT
YEL/WHT
LS9
LS4 TS18
TS17 LS8
LS5
PNK
REVERSING STARTER
SUPPLIED ON
SIDE MOUNTED
COMPARTMENT
T2
TH.OL
P2
(P) (P) T3
ORG
PUR
BRN
YEL/BLK
BLU/BLK
PUR/WHT
RED/BLK
YEL/WHT
BLU/WH T
PUR
P2
BLK
WHT
BLK
WHT
BLK/WHT P1
BLK/WHT
RED/WHT
LS7 22
LS6 20
LS3 18
LS2 16
T1
P1
3ph
MOTOR
CPT
(H1) (H3) (H2) (H4)
O
O
T1
3ph
MOTOR
O
C
C
C
T2
T3
18V 18V 115V
FUSE
POT
POT
O
C
OPEN
STOP
4
2
CLOSE
3
COMM O
N
1
6
5
REMOTE IND
REMOTE IND
24
23
10/11 12
7
21
19
17
15
SPARE
LIMIT
SWITCHES
L1
L2
L3
8/9
27 26 25
PB1
OPEN
PB2
STOP
PB3
CLOSE
BL U
18V
YELLO W
RED
YELLO W
BLUE
YELLOW
BLUE
WHITE
YELLO W
WHITE
BROWN
YELLOW/BLACK
BLUE/BLACK
BROWN
RED
RED
RED
BLUE
RED
P1
PURPLE
BLACK
BLACK
RED
GRAY
WHITE
GREEN
BROWN
ORANG E
GRAY
PINK
BLUE BLUE
4
5
6
7
8
9
1
2
3
BRN
PUR
GRY
PNK
YEL
ORG
RED
BRN
RED
BRN
WH T
GRN
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
16
17
18
19
20
21
22
23
REMOTE OPEN
REMOTE CLOSE
REMOTE STOP
REMOTE COMMO N
SELECTOR SWITCH IN
REMOTE INDICATION
1
2
3
15
13
24
14
10
11
12
13
14
15
1
2
SPARE
LIMIT
SWITCH#2
SPARE
LIMIT
SWITCH#3
WHITE
BLACK
BLACK
HTR2
RES
RES
RES RES
L1 L2 L3
SPARE
LIMIT
SWITCH#6
SPARE
LIMIT
SWITCH#7
RED WH T
115V
INCOMIN G
POWE R
P2
FOR SIGNAL
CONVE RTER
WHEN SUPPLIED
1
2
BL U
2
1 BLK/WHT
RED/WHT
3
2
5
6
1
1
2
4
BLACK/WHITE
PUR ORG
PNK BRN
YELLOW
WHITE
BLUE
WHITE
RED
BLACK
L1 L2
H1 H3 H2 H4
WHITE YEL
LO
W
YEL
LO
W
BL U E
BL U E
WHITE
BL K
1
YEL
YEL
18V
BLACK
230V 500
H1 & H3 TO L1
H2 & H4 TO L2
415
380
1
A
B
C
D
E
TRANSFORMER TYPES
600
575
550
-
-
3 2
TA
P S
-
- 460V
H3 TO H2, H1 TO
L1 & H4 TO L2
RED
PURPLE
WHITE
ALTERNATE STANDAR D
1
2
3
25
26
27
28
29
30
POT (CCW)
POT (SWEEPER)
POT (CW)
2
PUR
BL U /W H T
YEL/WH
T
C
O
YEL
PU
R
BLU
BLU\BLK
YEL/BLK
PUR
BLK
WHT
BLK
WH T
L1
L3
T3
T2
T1
L3
L2
L1 T1
T2
T3
L2
BLK/WHT BLK/WHT
BLK/WHT
BRN RE
D
BL K
BLK
BRN
RED
PUR/WHT
RED/BLK
BRN
ORG
RED
BLK
BLU
PUR
YEL
PNK
ORG
BRN
GRY
BUTTON S
AUX.
TERM.
LIGHTS
RED
WH T
GRN
PUR
BLK
BLU
YEL
GRN
RED
WH T
BRN
GRY
PNK
ORG
BLU/WH T
YEL/WHT
BLK
GRN
YEL/BLK
BLU
BLU/BLK
BLK
GRN
BLU
YEL/BLK
BLU/BLK
YEL YEL
RED RED
PNK
PUR
BLK
WH T WH T
BLK BLK
PUR/WHT
YEL/WHT
RED/BLK
BLU/W HT
PNK
PUR
BRN
ORG
BLK
BLU
BRN
RED
BLK BLK
BRN
RED
R G
FUSE
FUSE FUSE
FUSE FUSE
BL
A C K
BR
O W N
RED
2
3
4
5
6
7
8
9
SPARE
OPEN LIMIT
IND LIGHT
INDICATION
INDICATION
CLOSED LIMIT
IND LIGHT
NOTES
G
R
O
C
LEGENDE
O — Contact OUVERT
C — Contact FERMÉ
— Spire d’ouverture
— Spire de fermeture
CPT — Transformateur de puissance de commande
+ — Enclenchement mécanique
TH. OL — Contacts de surcharge thermique
SS — Sélecteur (local - à distance)
PB1 — Bouton d’ouverture
PB2 — Bouton d’arrêt
PB3 — Bouton fermeture
HTR1 — Calorifér
HTR2 — Calorifér (compatible uniquement si fixé sure le côté)
POT — Transmetteur á fil
— Voyant indicateur rouge
— Voyant indicateur vert
RES — Résistances de la lampe
Développement du contact de
l’interrupteur de fin de course
Vanne présentée en position totalement ouverte
Contact de
l’interrupteur
de fin de
course Position de la vanne
FONCTION
SPARE
Ouverture Fermeture
totale totale
TS17—
TS18—
Le limiteur de couple d’ouverture
interrompte le circuit de commande
en cas de surcharge mécanique pendant
la fermeture.
Le limiteur de couple d’ouverture
interrompte le circuit de commande
en cas de surcharge mécanique pendant
l’ouverture.
1.
2. Contact FERMÉ
3. Tous les points de déclenchement des interrupteurs
de fin de course sont entiérement ajustables.
Contact OUVERT
Flow Control Division
Limitorque Actuation Systems