Multi-Contact MA015 - Manuel (Page 3)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 3 / 8
1
2
3
Remarque:
En atmosphère corrosive et en
présence de matériaux différents
des barres, la différence de potentiel
électrochimique entre les deux maté-
riaux ne devrait pas excéder 350 mV
pour éviter toute corrosion. Ainsi,
les couples Argent/Etain et Argent/
Aluminium sont à proscrire en milieu
corrosif. Voir également Technical
Report IEC 60943: 1998-01. SEAL-
conTACT s’adapte aux connexions
brutes ou galvanisées Cu/Cu, Cu/
alliage Al, ou alliage Al/alliage Al, par
ex. AIMgSi0.5 (EN-AW 6060).
Note:
In a corrosive atmosphere and
with combinations of different mate-
rials of busbars, in order to prevent
corrosion potential differences should
not exceed 350 mV. Silver/tin and
silver/aluminium combinations
should be avoided in a corrosive at-
mosphere. Also see Technical Report
IEC 60943: 1998-01.
SEALconTACTs are suitable for bare
and galvanized connections Cu/Cu,
Cu/Al alloy, or Al alloy/Al alloy, e.g.
AIMgSi0.5 (EN-AW 6060).
Préparation des barres et
plaques de contact Surface preparation of the
busbars or plates
(ill. 1)
Il­n‘est­pas­nécessaire­de­nettoyer­ou­
traiter­superficiellement­des­barres­
conductrices Al/Cu oxydées normale-
ment� Rugosité préconisée N6-N8�
(ill. 1)
Oxidised Al/Cu-busbars do not need
to­be­cleaned­or­plated.­Surface­finish­
N6-N8�
(ill. 2)
Il­est­néanmoins­recommandé­de­net-
toyer­à­l‘aide­d‘une­brosse­métallique­
puis­d‘un­solvant­neutre­les­barres­
particulièrement grasses ou sales�
(ill. 2)
Heavely contaminated busbars should
be wire brushed and washed with a
neutral solvent�
(ill. 3)
Stocker­les­modules­à­l‘abri­de­la­
poussière­et­de­l‘humidité­jusqu‘au­
montage�
(ill. 3)
The modules should be stored pro-
tected from dust and humidity� (Seal-
ing effect)