Multi-Contact MA085 - Manuel (Page 2)

Advanced Contact Technology
2 / 4 www.multi-contact.com
Consignes de sécurité Safety Instructions
Protégez-vous contre les parties actives. N’effectuez pas de
travaux sur des éléments sous tension. Couvrez et protégez
les éléments sous tension se trouvant à proximité de votre
poste de travail. Protect yourself from live parts. Do not work on live parts. Co-
ver and guard live parts near your workplace.
N’utilisez cet outil que pour les domaines d’utilisation décrits
dans le mode d’emploi. N’effectuez avec cet outil et ces ac-
cessoires aucun travail qui exigerait un outillage plus puissant.
N’utilisez pas les outils à des fi ns ou des travaux pour lesquels
ils n’ont pas été conçus. Une autre utilisation pourrait entraî-
ner des accidents accompagnés de dommages corporels gra-
ves ou la destruction de l’outil ou de biens de valeur. Only use the tool for the applications described in the ope-
rating instructions. Do not use the tool and accessories for
any work that requires heavier-duty tools. Do not use tools
for purposes or work for which they are not intended. Using
the tool for any other purpose may cause accidents resulting
in severe personal injury or irreparable damage to the tool or
items of value.
Pour votre propre sécurité, n’utilisez que les accessoires ou
les appareils auxiliaires conseillés dans le mode d’emploi ou
par le fabricant. Respectez les consignes de prévention des
accidents applicables dans votre cas. L’outil doit subir réguli-
èrement un contrôle de bon fonctionnement en fonction de la
fréquence et de l’intensité de son utilisation. Si de tels contrô-
les ne peuvent pas être faits sur place, vous pourrez les faire
effectuer par le fabricant. For your own safety, only use the accessories and attachments
recommended in the operating instructions or by manufactu-
rer. Please observe the accident prevention regulations that
are applicable to you. The tool must be inspected for proper
operation on a regular basis in line with the frequency of use
and type of service. If appropriate inspections are not possible
at the place of use, these may be conducted by the manufac-
turer.
Ne pas ouvrir l’outil. Les pièces montées sur res-
sort peuvent causer des blessures graves ou des
dégâts importants. Seul un personnel dûment qua-
lifi é est habilité à effectuer des réparations, sous
peine de risque d’accident pour l’utilisateur. Do not open tool. Spring-loaded parts may cause
severe injury or damage. Repairs must only be
performed by qualifi ed personnel in order to avoid
operator accidents.
Explication des symboles Explanation of the symbols
Mise en garde contre une tension électrique dan-
gereuse
Warning of dangerous voltages
Mise en garde contre un danger Warning of a hazard area
Remarque ou conseil utile Useful hint or tip