Multi-Contact MA062 - Manuel (Page 3)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 3 / 4
Vis de fixation Fixing screws
Les vis de fixation M3x16 fournies sont auto-taraudeuses. Il
est toutefois possible aussi d‘utiliser avec ces vis les écrous
standard M3 fournis pour la fixation.
The supplied M3x16 fixing screws are self-cutting. However,
these screws can also be used together with the standard M3
nuts which are likewise supplied.
Plan de perçage pour montage sans couvercle
de protection Drilling plan for assembly without protective
cover
Pour montage avec des
vis auto-taraudeuses
For assembly with self-
cutting screws
Pour montage avec vis
et écrous
For assembly with
screws and nuts
Montage sans couvercle de protection Assembly without protective cover
Percer 4 trous de fixation selon le plan de perçage. Visser le
panneau adaptateur (3) avec le joint (4). Monter la prise à en-
castrer (1) avec la rondelle (8) comme indiqué sur la fig. page
1/2. Pour la suite du montage, voir Instructions de montage
MA046 (Téléchargement sous: www.multi-contact.com)
Drill 4 fixing holes in accordance with the drilling plan. Screw
on the adapter plate ( 3) with the gasket (4). Mount the panel
receptacle ( 1) with the washer (8) in accordance with the il-
lustrations on pages 1/2. For further assembly procedure see
Assembly Instructions MA046 (download:
www.multi-contact.com)
Montage avec couvercle de protection Assembly with protective cover
Si une prise à encastrer (MD/...10AR-N, MD/...14AR-... ou
MD/...12BV) avec couvercle de protection était déjà montée, il
est possible d‘utiliser les mêmes perçages. Monter le panneau
adaptateur (3) avec le joint (4). Monter la prise à encastrer (1)
avec la rondelle (8) comme indiqué sur la fig. page 1/2. Pour la
suite du montage, voir Instructions de montage MA046 (Télé-
chargement sous: www.multi-contact.com)
If a panel receptacle (MD/...10AR-N, MD/...14AR... or
MD/...12BV was already fitted with a protective cover, the
same holes can be used. Fit adapter plate (3) with gasket (4).
Mount the panel receptacle (1) with the washer (8) in accord-
ance with illustrations on pages 1/2. For further assembly
procedure see Assembly Instructions MA046 (download:
www.multi-contact.com)