Multi-Contact MA054 Manuel d'utilisation
Page 4
Advanced Contact Technology
8
9
10
© b
y
Multi-Contact A
G, Switz
erland – MA054 – 06.2013, Inde
x b
, Global Communications – Modi
fi
cations sous réserv
e / Subject to alterations
Fabricant/Producer:
Multi-Contact AG
Stockbrunnenrain 8
CH – 4123 Allschwil
Tel.
+41/61/306 55 55
Fax
+41/61/306 55 56
www.multi-contact.com
Montage du couvercle
Mounting the protective cover
(ill. 8)
Vérifi er avant montage la présence des joints toriques sur le
couvercle (10). Mettre le couvercle (10) sur le panneau A.
Visser les 4 vis M3 avec les écrous et rondelles (11).
(ill. 8)
Check that the sealing ring is on the protective cover (10).
Screw the protective cover (10) onto the front panel A with 4
M3 screws with nuts and washers (11).
Raccordement du câble
Cable termination
(ill. 9)
Prépositionner l’écrou (3) déjà en place. Engager la rondelle (6)
puis la cosse (12) avec le câble serti, sur l’embout fi leté. Mon-
ter la rondelle (7) puis la rondelle éventail (8) et l’écrou (9).
(ill. 9)
Turn nut (3) to the desired position. Push the washer (6) and
the cable lug (12) with the crimped-on cable onto the screw
thread. Mount washer (7), spring washer (8) and nut (9).
(ill. 10)
Attention
N’utiliser en aucun cas l’écrou (2) pour serrer la cosse.
Tenir le contre-écrou (3) à l’aide de la clй а fourche 24mm et
serrer l’écrou (9) avec la clé dynamométrique 24mm. Couple
de serrage: 30Nm.
(ill. 10)
Attention
The nut (2) must on no account be tightened against the
cable lug.
Hold nut (3) with the 24mm fork wrench and tighten nut (9)
with the 24mm torque wrench. Tightening torque: 30Nm.