Multi-Contact MA038 - Manuel (Page 4)

Advanced Contact Technology
8
6
7
© b
y
Multi-Contact A
G, Switz
erland – MA038 – 05.2013, Inde
x d
, Global Communications – Modi
fi
catu / Subject to alterations
Fabricant/Producer:
Multi-Contact AG
Stockbrunnenrain 8
CH – 4123 Allschwil
Tel.
+41/61/306 55 55
Fax +41/61/306 55 56
mail [email protected]
www.multi-contact.com
(ill. 6)
Introduire la douille dans le panneau,
en veillant à monter les ergots de la
douille dans les ouvertures correspon-
dantes. (ill. 6)
Insert socket into front panel, making
sure that the lugs on the socket mate
with the opening slots.
(ill. 7)
uniquement pour:
ID/B6AR-N-S
ID/S6AR-N-S
ID/S6AR-N-B4S
ID/S6NB
Monter l‘écrou M18x1 manuellement
et serrer avec la clé de montage SS6
(max. 3Nm). (ill. 7)
only valid for:
ID/B6AR-N-S
ID/S6AR-N-S
ID/S6AR-N-B4S
ID/S6NB
Screw-on the nut M18x1 and tighten
with the help of the socket spanner
SS6. (max. 3 Nm).
Remarque:
Adaptateur pour clé
dynamométrique (ill. 2)
Note:
Adapter for torque wrench (ill. 2)
uniquement pour:
ID/B6S
Monter l‘écrou M12x1 manuellement
et serrer avec la clé dynamométrique
19mm (max. 3Nm). only valid for:
ID/B6S
Screw-on the nut M12x1 and tighten
with the help of the torque spanner
A/F19 (max. 3Nm).
(ill. 8)
Monter l‘écrou 1 et la rondelle 2.
Engager la cosse D sertie sur câble
sur l‘embout fi leté. Monter l‘écrou
6, la rondelle 4 et la rondelle éventail
5. Serrer l‘écrou 6 avec la clé dyna-
mométrique 10mm et contrer avec
l‘écrou 1 et la clй а fourche 10mm.
(3Nm). (ill. 8)
Screw on the nut 1 and washer 2. Slip
cable lug D with preassembled cable
onto the thread. Install nut 6, washer
4 and lock washer 5. Tighten nut 6
with the torque spanner 10mm A/F
and secure it with nut 1 and the open-
end spanner 10mm A/F. (3Nm).