Multi-Contact MA037 - Manuel (Page 3)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 3 / 4
1
2
3
4
5
L
6
7
MES-PZ-TB...
M-PZ13
Outillage nécessaire Tools required
(ill. 1)
Pince à sertir et accessoires (ill. 1)
Crimping pliers and accessories
(ill. 2)
Clé de montage SS6 pour l‘écrou
M18x1 No. de Cde 14.5008. (ill. 2)
Socket spanner SS6 for the nut
M18x1 Order No. 14.5008.
(ill. 3)
Clé dynamométrique, dimension selon
ill. 4. (ill. 3)
Torque spanner, size according to ill. 4.
(ill. 4)
Adaptateur pour clé dyna-momé-
trique. L’adaptateur doit être effectué
selon le dessin. (L’adaptateur n’est
pas livrable par MC). L’interface (SW)
doit être adaptée aux cotes de la clé
dynamométrique (3 Nm). (ill. 4)
Adapter for torque wrench. The
adapter has to be made according
to the drawing. (The adapter can not
be ordered from MC). The connecton
(SW) has to be adapted to the torque
wrench accordingly (3 Nm).
(ill. 5)
Dénuder le câble sur la longueur L. (ill. 5)
Strip cable insulation to the length L.
Montage Assembly
(ill. 6)
Percer le panneau selon le plan de
perçage (ill. 6)
Drill front panel according to drilling
plan.
(ill. 7)
Introduire la douille dans le panneau,
en veillant à monter les ergots de la
douille dans les ouvertures correspon-
dantes. (ill. 7)
Insert socket into front panel, making
sure that the lugs on the socket mate
with the opening’s slots.
Pince à sertir Crimping plier
s
No. de Cde Order No. Matrices Inserts No. de Cde Order No. Section du conducteur Conductor cr
oss section
Ø- intérieur du fыt а sertir Internal-Ø crimp slee
v
e
M-PZ13 18.3700
MES-PZ-TB8/10
MES-PZ-TB9/16
MES-PZ-TB11/25 18.3702
18.3703
18.3704 10mm 2
16mm 2
25mm 2
5m
6mm
8mm
Section du conducteur
Conductor cross section Longueur L
Length L
10mm 2 14 +2/-1 mm
16mm 2 14 +2/-1 mm
25mm 2 25 +2/-1 mm