Multi-Contact MA023 - Manuel (Page 5)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 5 / 8
13
14
Contrôle du micro-rupteur Functional check of micro-
switch
Le micro-rupteur doit s‘enclencher
avant même que le verrouillage ne
soit réalisé� Il indiquera ainsi que le
contact est établi�
By switching immediately prior to
engagement of the interlock, the
microswitch indicates that the plug
connection is made�
Remarque:
Le verrouillage n‘est définitive-
ment réalisé qu‘après embrochage
complet des deux connecteurs�
Note:
Correct interlocking is achieved
only after engagement�
4. Raccordement du câble 4. Cable connection
(ill. 13)
Démonter l‘écrou (9), la rondelle (7) et
la rondelle éventail (8)�
(ill. 13)
Remove nut (9), washer (7), and lock
washer (8)�
(ill. 14)
Engager la cosse (D) avec le câble
serti sur l‘embout fileté. Remonter
l‘écrou (9), la rondelle (7) et la ron-
delle éventail (8)� Serrer la cosse avec
l‘écrou (9) et la clé dynamométrique
24 mm et le contre-écrou (10) avec la
clй а fourche 24 mm.
Couple de serrage: 30 Nm.
(ill. 14)
Slip cable lug (D) with preassembled
cable onto the thread� Reinstall nut
(9), washer (7) and lock washer (8)�
Tighten nut (9) with the torque span-
ner 24 mm A/F and secure it with nut
(10) and the open-end spanner 24 mm
A/F. Tightening torque 30 Nm.