Multi-Contact MA020 Manuel d'utilisation
Page 4
Advanced Contact Technology
5
6
© b
y
Multi-Contact A
G, Switz
erland – MA020 – 04.2013, Inde
x e
, Global Communications – Modi
fi
cations sous réserv
e / Subject to alterations
1)
Ces pièces ne sont pas livrées par MC, mais
sont en vente dans le commerce.
1)
MC does not supply these parts but they are
available commercially.
Montage du contact
Contact connection
(ill. 5)
Types de raccordement:
- câble - Cu serti sur une cosse.
- barre conductrice - Cu
Monter la cosse ou la barre sur
l‘embout fi leté. Pour le montage du
matériel de fi xation
2)
, voir ill. 5
(ill. 5)
Types of connection:
- Cu - connector with cable lug.
- Cu - busbar.
Place cable lug or busbar onto
threaded bolt and assemble with fi x-
ing material
2)
as shown in ill. 5.
2)
Ces articles sont tenus en stock par
Multi-Contact.
2)
Articles are available from Multi-Contact’s
stock.
Information importante:
Important notice:
S‘appuyer sur le contre-écrou lors
du serrage de l‘écrou . (L‘isolant ne
doit pas être soumis à des contraintes
liées au couple de serrage). La pièce
métallique doit être fl ottante dans
l‘isolant.
When tightening nut the nut must
be held to counteract forces. (Tight-
ening torque must stress the insula-
tor). The metal part must fl oat in the
insulator.
(ill. 6)
Rattrapage de jeu maxi:
(ill. 6)
Maximum mounting offset:
Pos.
Pce.
Description
Norme
Standard
Matière
Material
EBB8-V0
EBS8/V0
EBB10-V0
EBS10/V0
EBB14-V0
EBS14/V0
2
Vis
Screws
DIN 912
Acier, zingué
Steel, zink plated
M4x15
M4x15
M6x25
2
Ecrou
Hex Nut
DIN 934
Acier, zingué
Steel, zink plated
M4
M4
M6
4
Rondelle
Washer
DIN 433
Acier, zingué
Steel, zink plated
Ш 4,3
Ш 4,3
Ш 6,4
2
Rondelle élastique
Spring washer
DIN 127B
Acier élastique
Spring steel
4
4
6
Couple de serrage / Tightening torque (Nm)
1,5
1,5
2,5
a
b
d
c
Pos.
Pce.
Description
Norme
Standard
Matériel
Material
EBB8-V0
EBS8-V0
EBB10-V0
EBS10-V0
EBB14-V0
EBS14-V0
2
Ecrou
Hex Nut
DIN 934
Laiton, argenté
Brass, silver plated
M8
M10
M16
4
Rondelle plate
Washer
DIN 125
Laiton, argenté
Brass, silver plated
Ш 8,4
Ш 10,5
Ш 15
1
Rondelle éventail
Serr. lock washer
DIN6798/A
Acier nickelé
Steel, nickel plated
M8
M10
M16
Epaisseur max. du raccord (mm):L
Max. thickness contact piece (mm):L
2
2
12
Couple de serrage (Nm)
Thightening torque (Nm)
6
10
22
e
f
g
e
e
e
e
e
Type
U
V
W
°
°
mm
EB..8-V0
1,5
2,5
1
EB..10-V0
1
1,5
1
EB..14-V0
1
1
1