Multi-Contact MA018 - Manuel (Page 3)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 3 / 4
2
4
3
1
5
6
Tab. 1
Tab. 2
Préparation des pièces Preparation of parts
(ill. 1)
Démonter KBT/KST. Conserver la
goupille 3. (ill. 1)
Unscrew KBT/KST. Lay aside the anti-
twist pin 3.
(ill. 2)
Glisser l‘isolant 4 sur le câble. (ill. 2)
Push insulation 4 into the cable.
Préparation du câble Preparation of the cable
(ill. 3)
Dénuder le câble sur la longueur L.
(voir Tab. 1) (ill. 3)
Strip cable insulation to length L (see
Tab. 1)
Sertissage des contacts Crimping the contacts
(ill. 4)
Introduire le câble (i.e. l‘ensemble des
brins) dans le fыt а sertir. Le câble doit
être visible dans l‘orifi ce A. (ill. 4)
Insert cable with all wires into the
crimping sleeve. Cable must be visible
in the sight hole A.
(ill. 5)
Sertir avec une pince à sertir (p.e. du
type Elpress) équipée de la matrice
adéquate (voir tab.2) Ne pas souder
ou braser le câble! (ill. 5)
Crimp the cable with the crimping pli-
ers Elpress and the correct insert (see
Tab. 2). Be sure to crimp within the
crimping zone! Do not solder or weld
the cable!
pour câbles souples de classe 6 for fl exible cable class 6
1) Doit être serti deux fois
2) Seulement avec la tête de sertissage V2500 1) Must be crimped twice
2) Only together with crimphead V2500
(ill. 6)
Après sertissage, la distance entre
l‘isolation du câble et le fыt а sertir ne
devra pas excéder 3mm. (ill. 6)
The distance between the cable insu-
lation and crimp sleeve should not be
more than 3mm after crimping.
Type
Section du conducteur
Conductor cross-section Longueur L
Length L
Type
Section du conducteur
Conductor cross-section Longueur L
Length L
KBT30BV/240 240 42 KST30BV/240 240 42
KBT30BV/300 300 48 KST30BV/300 300 48
KBT30BV/400A 400 55 KST30BV/400A 400 55
Section du conducteur
Conductor cross section Matrice Elpress
Insert Elpress Ø extérieur du fыt а sertir
Outer Ø of crimp sleeve
mm 2 Nr. mm
240 1) 30 30
300 1) 32 32
400 1) B2538 2) 38