Multi-Contact MA013 Manuel d'utilisation
Page 4
Advanced Contact Technology
9
10
11
8
12
13
Fabricant/Producer:
Multi-Contact AG
Stockbrunnenrain 8
CH – 4123 Allschwil
Tel.
+41/61/306 55 55
Fax
+41/61/306 55 56
www.multi-contact.com
© b
y
Multi-Contact A
G, Switz
erland – MA013 – 04.2013, Inde
x d
, Global Communications – Modi
fi
cations sous réserv
e / Subject to alterations
(ill. 8)
La pince de mesure pour contact plat
est prête à l‘emploi. Pour l’autre extré-
mité du câble nous recommandons
nos connecteurs de sécurité.
(ill. 8)
The MC Flat contact clamp is ready for
use.We recommend for the other end
of the cable our safety connectors.
Consignes de sécurité
Safety requirements
(ill. 9)
N’utiliser la pince qu’avec des barres
espacées de 20mm mini.
(ill. 9)
The FMA must not be used when the
busbars distance is less than 20mm.
Connexion
Contact
(ill. 10)
Tenir la pince FMA au niveau de la
poignée. Appuyer sur le bouton pous-
soir jusqu’à ce que l’ouverture de la
pince soit suffi sante pour permettre la
connexion sur la barre.
(ill. 10)
Press the upper and lower grip of the
FMA together until the opening is
wide enough to go over the busbar
without force.
(ill. 11)
Attention
Ne pas tenir la pince au-delà de la
garde de protection!
(ill. 11)
Attention
Do not hold in front of the protec-
ting ring!
(ill. 12)
Relâcher
(ill. 12)
Release
Maintenance
Service
(ill. 13)
La pince FMA... a été règlée et ajustée
en usine de manière à produire une
pression de contact optimale. Le
contact à lamelles doit être propre
et enduit périodiquement d‘une fi ne
couche de graisse de contact. Graisse:
Synthesin PDL250/01
No. de Cde: 73.1050 ou spray de
contact Kontasynth BA100,
No. de Cde: 73.1051
(ill. 13)
The FMA has been mounted and
adjusted before leaving our fac-
tory to the best clamping pressure.
The multilam has to be kept clean
and from time to time a thin fi lm of
contact lubricant should be applied.
Contact lubricant:
Synthesin PDL 250/1
(Order Nr. 73.1050 or Kontasynth
BA100 contact spray.
(Order Nr. 73.1051).
Mise en place et
remplacement du fusible
Fitting and replacing the fuse
Pour FMA12-PF..., voir RZ303.
For FMA12-PF..., see RZ303.