Multi-Contact MA013 - Manuel (Page 3)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 3 / 4
2
4
3
1
5
6
7
Outillage nécessaire Tools required
(ill. 1)
Tournevis Gr. 5
Tournevis Gr. 3
Tournevis pour vis Phillips Gr. 1 (ill. 1)
Screw driver size 5
Screw driver size 3
Screw driver for Phillips screws size 1
(ill. 2)
Pince à dénuder PTS pour câbles de
section 6mm
2 max.
No. de Cde 25.0016
(ill. 2)
Insulation stripping pincer PTS for ca-
bles with cross-sections up to 6mm
2
Order No. 25.0016
Préparation Preparation
(ill. 3)
Desserrer les vis (S et S1), dégager le
bouton-poussoir (K) et le cache (G). (ill. 3)
Release screws (S and S1) and
remove the push head (K) and upper
grip (G).
(ill. 4)
Dénuder le câble (L) et monter l‘em-
bout de câble correspondant. Nous
recommandons l’utilisation des câbles
extra-souples. (ill. 4)
Strip the cable (L) and furnish with
a end splice. We recommend highly
fl exible cables.
Attention
Section max. du câble 6mm²,
Ø max. sur isolant du câble,
6mm. Attention
Max. 6mm² cable cross section
and max. Ø 6mm over insulation.
Montage Assembly
(ill. 5)
Introduire le câble (L) dans l‘orifi ce (A)
et serrer la vis de pression. (Couple de
serrage 2,6Nm). (ill. 5)
Feed cable (L) into cable clamp (A)
and secure tightly. (Tightening torque
2,6Nm).
(ill. 6)
Mettre en place le câble (L) dans la
poignée (U) qui permet la rétention
mécanique de câbles de Ø extérieur
de 5mm à 6mm. Si le Ø est inférieur
à 5mm, il conviendra de l‘augmenter
à l‘aide d‘un manchon isolant (gaine
thermoretractable). (ill. 6)
The cable strain relief is suitable
for a cable dia. from 5mm to 6mm.
Add insulating tape or shrink tube to
increase the dia. when it is less than
5mm. Lay and hold cable (L) in posi-
tion in the lower grip (U).
(ill. 7)
Monter le cache (G) avec les vis (S).
S‘assurer de la rétention mécanique
du câble en le soumettant à un léger
effort de traction. Fixer le bouton
poussoir (K) à l‘aide de la vis (S1). (ill. 7)
Assemble upper grip (G) and lower
grip (U) with screws (S) and control
the effi ciency of the cable strain relief
by pulling lightly on the cable. Finally,
mount and secure push head (K) with
plastic screw (S1).