Multi-Contact MA011 Manuel d'utilisation
Page 4
Advanced Contact Technology
3
4
© b
y
Multi-Contact A
G, Switz
erland – MA011 – 07.2013, Inde
x c
, Global Communications – Modi
fi
cations sous réserv
e / Subject to alterations
Fabricant/Producer:
Multi-Contact AG
Stockbrunnenrain 8
CH – 4123 Allschwil
Tel.
+41/61/306 55 55
Fax
+41/61/306 55 56
www.multi-contact.com
Démontage von I und II
Disassembly of I and II
Démonter les éléments conducteurs
et le système de refroidissement
Remove electrical and cooling con-
nections.
(ill. 3)
Enlever la plaque de recouvrement E.
(ill. 3)
Remove cover plate E.
Attention
Dans le cas d‘une douille fendue
et munie d‘un collier de fi xation
(variante II), ce dernier doit être
desserré avant le démontage.
Attention
By the variant with slotted
„shaft“-end piece (socket II) and
clamping strap, the clamping
strap has to be removed before
disassembling.
(ill. 4)
Mettre en place l‘outil de démontage T.
(Taraudage M10 sur la face frontale du
contact).
(ill. 4)
Position the extracting auxiliary tool T.
(M10 thread on plug head)
Après avoir retiré le contact tournant,
revisser la plaque de recouvrement E,
afi n d‘éviter les fuites de lubrifi ant.
After removing the plug, replace
the cover plate E to prevent loss of
grease.