Multi-Contact MA005 Manuel d'utilisation
Page 4
Advanced Contact Technology
9
10
11
12
Fabricant/Producer:
Multi-Contact AG
Stockbrunnenrain 8
CH – 4123 Allschwil
Tel.
+41/61/306 55 55
Fax
+41/61/306 55 56
www.multi-contact.com
© b
y Multi-Contact A
G, Switz
erland – MA005 – 06.2014, Inde
x g
, Global Communications – Modifications sous réserv
e / Subject to alterations
Démontage de l‘embout
To remove the collet
(ill. 9)
Appuyer sur le bouton-poussoir et
introduire l‘outil à croix ESZ-WZ
jusqu‘en butée.
(ill. 9)
Press the grip together and fully insert
the cross-slotted screwdriver ESZ-WZ�
(ill. 10)
A l‘état relâché, tenir la pince au
niveau du fourreau isolant et dévisser
l‘embout à l‘aide de l‘outil à croix
ESZ-WZ�
(ill. 10)
With the pliers in the released condi-
tion, hold tightly and unscrew the col-
let with the cross-slotted screwdriver
ESZ-WZ
(ill. 11)
Retirer l‘embout�
(ill. 11)
Pull-out collet�
(ill. 12)
La pince ESZ 456 a été règlée et
ajustée en usine de manière à
produire une pression de serrage
optimale� Pour cette raison, ne pas
toucher à l‘écrou de réglage (E, voir
ill�3)� Le contact à lamelles monté
sur les embouts ainsi que la partie
filetée doivent être propres et enduits
périodiquement d‘une fine couche de
graisse de contact�
Graisse:
Spray de contact Kontasynth BA100
(400 ml) No. de Cde 73.1051.
(ill. 12)
The ESZ 456 has been mounted and
adjusted in house to the best clamp-
ing pressure and that means that the
adjusting nut (E, see ill.3) must not
be touched� The collet thread and
multilam have to be kept clean and
from time to time a thin film of con-
tact lubricant should be applied�
Suitable contact lubricant:
Kontasynth BA100 contact spray
(400 ml) Order No. 73.1051.
Type
No. de Cde
Order No.
Désignation
Description
Z4
10.0804
Embout M4
Collet M4
Z5
10.0805
Embout M5
Collet M5
Z6
10.0806
Embout M6
Collet M6