Multi-Contact MA005 - Manuel (Page 3)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 3 / 4
2
4
3
6
5
1
7
8
Outillage nécessaire Tools required
(ill. 1)
-L‘outil MC ESZ-WZ,
No� de Cde 10�0807
-Tournevis gr� 3
-Tournevis gr� 5
(ill. 1)
-MC Cross-slotted screwdriver ESZ-
WZ, Order No� 10�0807
-Screwdriver size 3
-Screwdriver size 5
Préparation du câble Preparation of the cable
(ill. 2)
Dénuder le câble L et monter l‘embout
de câble correspondant� Nous recom-
mandons des câbles extrasouples�
(ill. 2)
Strip the cable L and furnish with a
end splice� We recommend highly
flexible cables.
Confection Wire assembly
(ill. 3)
Desserrer les vis (S), dégager le
bouton-poussoir (K) et le capot de la
poignée (G). Introduire le câble (Lmaxi
6 mm 2 ) dans la borne de raccorde-
ment (A) et serrer la vis de pression�
(Min. 2,6 Nm).
(ill. 3)
Release screws (S) and re-move
the head (K) and grip (G)� Feed wire
(Lmax. 6 mm 2 ) into wire clamp (A) and
clamp tightly. (Min. 2,6 Nm).
(ill. 4)
Mettre en place le câble (L) dans la
poignée (U)� La rétention mécanique
du câble est optimale pour des câbles
de Ø extérieur de 5 mm à 6 mm. Pour
les câbles d‘un Ø sur isolant inférieur
à 5 mm, il est recommandé de „gon-
fler“ le Ø avec un manchon élastique.
(ill. 4)
Lay wire (L) in lower part of grip (U)
and ensure the wire strain relief� The
cable strain relief is suitable for a cable
Ø of 5 mm to 6 mm. If the wire has
a smaller Ø than 5 mm, it has to be
increased with insulating tape�
Montage de l‘embout Assemble collects
(ill. 5)
Introduire l‘embout jusqu‘en butée.
(ill. 5)
Push-in collet assembly to the stop
position�
(ill. 6)
A l‘état relâché, tenir la pince au
niveau du fourreau isolant et visser
l‘embout à l‘aide de l‘outil à croix
ESZ-WZ jusqu‘en butée.
(ill. 6)
With the pliers in the released condi-
tion, hold tightly and screw-in the
collet to the end position with the
cross-slotted screwdriver ESZ-WZ�
Connexion Contact
(ill. 7)
Appuyer sur le bouton-poussoir et
connecter�
(ill. 7)
Press the grip together and mount�
(ill. 8)
Relâcher�
(ill. 8)
Release�