Outillage nécessaire tools required, Préparation du câble preparation of the cable – Multi-Contact MA004 Manuel d'utilisation
Page 3
Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com
3 / 4
2
4
3
1
6
5
Tab. 1
Tab. 2
Outillage nécessaire
Tools required
(ill. 2)
Tournevis Gr� 5
(ill. 2)
Screw driver size 5
Préparation du câble
Preparation of the cable
(ill. 3)
Dénuder le câble à 6 conducteurs sur
env. 60 mm. Réduire 2 conducteurs
à 40 mm et 1 à 30 mm. Dénuder
chaque conducteur à la cote L� Voir
Tab� 2�
(ill. 3)
Strip the 6-wired lead insulation to
about 60 mm. Shorten two individual
conductors to about 40 mm and one
to 30 mm. Bare the individual conduc-
tors to the distance L� See Tab� 2�
(ill. 4)
pour commutation directe (Y ou D)
avec des pointes de mise à la terre,
l‘utilisation d‘un ou deux conduc-
teurs supplémentaires est nécessaire�
Réduire la longueur des conducteurs
à 50 mm environ. Dénuder chaque
conducteur à la cote L� Voir Tab� 2�
(ill. 4)
for direct switching (Y or D) if leading
earth pins are used, 1 or 2 additional
conductors must be provided� Shorten
individual conductors to approx�
50 mm. Bare the individual conduc-
tors to the distance L� See Tab� 2�
(ill. 5)
Dégainer le câble à trois conducteurs
sur 40 mm. Dénuder chaque conduc-
teur à la cote L� Voir Tab�2�
(ill. 5)
Trip the 3-wired lead insulation to
about 40 mm. Bare the individual
conductor s to the distance L�
See Tab� 2�
(ill. 6)
Préparer la cosse à sertir* conformé-
ment au Tab� 2� Préparer les gaines
thermorétractables* (Ø 1/4“ x 20 mm)
(ill. 6)
Prepare cable lugs* according to
Tab� 2� Prepare the heat shrink
tubing*, 1/4” x 20 mm long.
*
n‘est pas fourni par MC
*
is not supplied by MC
Type de MK
MK type
Clй а fourche
Open-end spanner
Clé dynamométrique
Torque spanner
Couple de serrage
Tightening torque
MK4-6
SW7
SW7
2 Nm
MK5-6
SW8
SW8
2 Nm
MK6-6
SW10
SW10
3 Nm
MK8-6
SW13
SW13
6 Nm
MK10-6
SW16
SW16
10 Nm
Type
No. de Cde.
Order No.
Cosse à sertir
Cable lug
Diamètre D
Diameter D
Diamètre d
Diameter d
Section du câble
Conductor cr
oss section
Intensité assignée
Rated current
L 0,5
mm
mm
mm
2
A
mm
MK4-6
17.0048
K-SCH2,5-4
2,3
4,3
2,5
20
7
MK5-6
17.0049
K-SCH5-6
4
5,3
6
30
8
MK6-6
17.0002
K-SCH6-6
4
6,5
6
40
8
MK8-6
17.0004
K-SCH10-8
5
8,5
10
55
10
MK10-6
17.0043
K-SCH16-10
6
10,5
16
70
11
+ -