Banner EZ-SCREEN Safety Light Curtain Systems Manuel d'utilisation
Page 57
Entretien
Systèmes EZ-SCREEN
mono- et multi-faisceaux
56
113130 Rev A 27.03.03
NOTICE D’UTILISATION – VERSION EUROPÉENNE
du manuel d’instruction et enregistrée
ici : _____________.
3) Vérifier qu’il n’est pas possible qu’une personne se tienne
à l’intérieur de la zone protégée sans être détectée par le
système EZ-SCREEN mono-faisceau ou par une autre pro-
tection supplémentaire. ❏
4) Vérifier que l’interrupteur de réarmement est monté à l’ex-
térieur de la zone protégée, hors de portée d’une personne
située dans la zone protégée ou que la clé ou autre moyen
pour éviter une utilisation non prévue est en place. ❏
5) Une fois que l’indicateur d’état du faisceau est
vert
continu, tester l’efficacité du système EZ-SCREEN mo-
no-faisceau sous tension en effectuant le test de détection.
❏
Test de détection
1) Quand il est sous tension, vérifier que le système
EZ-SCREEN mono-faisceau est en mode RUN et que les in-
dicateurs du récepteur indiquent ce qui suit :
Indicateur d’état
vert
Indicateur d’état du faisceau
vert
Indicateur de réarmement
jaune continu
Indicateur de diagnostic
(mode de réarmement au-
tomatique) ou
(mode de réarmement manuel) ❏
2) La machine protégée étant à l’arrêt, faire passer la pièce
test, de haut en bas, en trois points de la zone de détection :
• près du récepteur,
• près de l’émetteur,
• à mi-chemin entre les deux (voir
).
Si l’émetteur et le récepteur sont très éloignés l’un de l’autre, il
peut être nécessaire de demander à une seconde personne de
surveiller les indicateurs pendant que la pièce est utilisée au mi-
lieu ou près du récepteur.
Quand on utilise des miroirs d’angle, il faut tester les faisceaux
en trois points de chaque branche du faisceau (entre l’émetteur
et le miroir et aussi entre le miroir et le récepteur, comme in-
diqué en
). ❏
3) À chaque fois que la pièce de test bloque le faisceau, véri-
fier que :
L’indicateur d’état est
rouge continu pendant que le
faisceau est bloqué.
L’indicateur d’état du faisceau passe au
rouge continu
et le reste tant que le faisceau est bloqué.
Si l’indicateur d’état du faisceau reste
vert continu ou
clignotant pendant que la pièce bloque le faisceau, vérifier la
présence de surfaces réfléchissantes. Voir
à
et
du manuel
d’instructions. ❏
Ne pas poursuivre cette procédure de vérification ni faire
fonctionner la machine protégée tant que la situation n’est
pas corrigée et que l’indicateur passe au ROUGE continu à
chaque fois que la pièce est dans le faisceau.
4) Vérifier que, lorsque la pièce de test est retirée du faisceau,
l’indicateur d’état du faisceau passe au
vert continu. ❏
Si l’indicateur d’état du faisceau clignote, le signal est faible.
Procéder alors comme suit :
5) Nettoyer la surface de l’objectif avec un tissus non pe-
lucheux humidifié d’un détergent doux ou de lave-vitres. ❏
Si le fait de nettoyer l’objectif ne corrige pas le problème :
6) Réaligner l’émetteur et le récepteur (voir
du manuel d’instructions). ❏
7) Si le système fonctionne en mode de réarmement manuel,
effecteur un réarmement manuel du récepteur. ❏
Figure 49 Test de détection de l’EZ-SCREEN mono-faisceau
Émetteur
Récepteur
Pièce de test
1
1
1
1
1
1
ON
ON
ON
2
2
2
3
3
3
4
4
4
SC
AN
COD
E
SC
AN
COD
E
SC
AN
COD
E
2
2
2
1
1
1
T
T
T
L
L
L
1
1
1
2
2
2
T
T
T
L
L
L
1
1
1
E
D
M
E
D
M
E
D
M
E
D
M
E
D
M
E
D
M
2
2
2
1 1 1
1 1 1
ON ON ON
2 2 2
3 3 3
4 4 4
SC
AN
COD
E
SC
AN
COD
E
SC
AN
COD
E
2 2 2
1 1 1
T T T
L L L
1 1 1
2 2 2
T T T
L L L
1 1 1
E
D
M
E
D
M
E
D
M
E
D
M
E
D
M
E
D
M
2 2 2
1
1
1
1
1
1
ON
ON
ON
2
2
2
3
3
3
4
4
4
SC
AN
CO
DE
SC
AN
CO
DE
SC
AN
CO
DE
2
2
2
1
1
1
T
T
T
L
L
L
1
1
1
2
2
2
T
T
T
L
L
L
1
1
1
E
D
M
E
D
M
E
D
M
E
D
M
E
D
M
E
D
M
2
2
2
1 1 1
1 1 1
ON ON ON
2 2 2
3 3 3
4 4 4
SC
AN
COD
E
SC
AN
COD
E
SC
AN
COD
E
2 2 2
1 1 1
T T T
L L L
1 1 1
2 2 2
T T T
L L L
1 1 1
E
D
M
E
D
M
E
D
M
E
D
M
E
D
M
E
D
M
2 2 2
S
T
A
T
U
S
S
T
A
T
U
S
S
T
A
T
U
S
S
T
A
T
U
S
S
T
A
T
U
S
S
T
A
T
U
S
BE
AMS
BE
AMS
BE
AM
S
1
1
2
2
R
E
S
E
T
R
E
S
E
T
R
E
S
E
T
S
T
A
T
U
S
S
T
A
T
U
S
S
T
A
T
U
S
S
T
A
T
U
S
S
T
A
T
U
S
S
T
A
T
U
S
S
T
A
T
U
S
S
T
A
T
U
S
S
T
A
T
U
S
BE
AM
S
BE
AM
S
BE
AM
S
1 1
2 2
R
E
S
E
T
R
E
S
E
T
R
E
S
E
T
S
T
A
T
U
S
S
T
A
T
U
S
S
T
A
T
U
S
S
T
A
T
U
S
S
T
A
T
U
S
S
T
A
T
U
S
S
T
A
T
U
S
S
T
A
T
U
S
S
T
A
T
U
S
BE
AM
S
BE
AM
S
BE
AM
S
1
1
2
2
R
E
S
E
T
R
E
S
E
T
R
E
S
E
T
S
T
A
T
U
S
S
T
A
T
U
S
S
T
A
T
U
S
S
T
A
T
U
S
S
T
A
T
U
S
S
T
A
T
U
S
S
T
A
T
U
S
S
T
A
T
U
S
S
T
A
T
U
S
BE
AM
S
BE
AM
S
BE
AM
S
1 1
2 2
R
E
S
E
T
R
E
S
E
T
R
E
S
E
T
S
T
A
T
U
S
S
T
A
T
U
S
S
T
A
T
U
S
EZ
-G
UARD
G
rid
EZ
-G
UARD
G
rid
EZ
-G
UARD
G
rid
BA
NN
ER
E
NG
IN
EE
RI
NG
C
OR
P.,
U
SA
88
8.3
73
.67
67
BA
NN
ER
E
NG
IN
EE
RI
NG
C
OR
P.,
U
SA
88
8.3
73
.67
67
EZ
-G
UAR
D
Gr
id
EZ
-G
UAR
D
Gr
id
EZ
-G
UAR
D
Gr
id
BAN
NER
E
NG
IN
EE
RI
NG
C
OR
P .,
U
SA
88
8.3
73
.6
76
7
BAN
NER
E
NG
IN
EE
RI
NG
C
OR
P .,
U
SA
88
8.3
73
.6
76
7
EZ
-G
UAR
D
Gr
id
EZ
-G
UAR
D
Gr
id
EZ
-G
UAR
D
Gr
id
BA
NN
ER
EN
GI
NE
ER
IN
G C
OR
P.,
US
A
88
8.3
73
.67
67
BA
NN
ER
EN
GI
NE
ER
IN
G C
OR
P.,
US
A
88
8.3
73
.67
67
EZ
-G
UA
RD
G
rid
EZ
-G
UA
RD
G
rid
EZ
-G
UA
RD
G
rid
BA
NN
ER
E
NG
IN
EE
RI
NG
C
ORP
.,
US
A
88
8.3
73
.6
76
7
BA
NN
ER
E
NG
IN
EE
RI
NG
C
ORP
.,
US
A
88
8.3
73
.6
76
7
Figure 50 Test de détection de l’EZ-SCREEN mono-faisceau avec miroirs
d’angle
Pièce de test
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Miroirs
Figure 51 Test de détection de l’EZ-SCREEN mono-faisceau en
configuration Access-Guard
Émetteur
Récepteur
Miroir n˚ 1
Miroir n˚ 2