2 avertissements électricité, 3 avertissements laser, 5 normes de sécurité et directives de la cee – Banner EZ-SCREEN Safety Light Curtain Systems Manuel d'utilisation
Page 5: Avertissements, Avertissement
Informations de sécurité
Systèmes EZ-SCREEN
mono- et multi-faisceaux
4
113130 Rev A 27.03.03
NOTICE D’UTILISATION – VERSION EUROPÉENNE
AVANT DE FAIRE FONCTIONNER CET ÉQUIPEMENT, LIRE LES
tions de sécurité au chapitre 1 en page 1
.
AVANT D’EFFECTUER UN ENTRETIEN SUR CET ÉQUIPEMENT, LIRE LES
Informations de sécurité au chapitre 1 en page 1
&
NE PAS UTILISER LA MACHINE TANT QUE LE SYSTÈME NE FONCTIONNE
PAS CORRECTEMENT
S
I
TOUTES
CES
CONDITIONS
NE
SONT
PAS
REMPLIES
,
NE
PAS
UTILISER
LE
SYSTÈME
EZ-SCREEN
NI
LA
MACHINE
AVANT
D
’
AVOIR
RÉSOLU
LE
PROBLÈME
(
VOIR
UTILISATION
DE
LA
MACHINE
DANS
DE
TELLES
CONDITIONS
PEUT
ENTRAÎNER
DES
DOMMAGES
CORPORELS
GRAVES
,
VOIRE
MORTELS
.
&
AVANT DE METTRE LA MACHINE SOUS TENSION
V
ÉRIFIER
QUE
LA
ZONE
PROTÉGÉE
A
ÉTÉ
ÉVACUÉE
PAR
LE
PERSONNEL
ET
QUE
TOUS
LES
MATÉRIELS
INUTILES
(
COMME
LES
OUTILS
)
ONT
ÉTÉ
RETIRÉS
AVANT
DE
METTRE
LA
MACHINE
PROTÉGÉE
SOUS
TENSION
. N
E
PAS
SE
CONFORMER
À
CES
PRESCRIP-
TIONS
PEUT
ENTRAÎNER
DES
BLESSURES
GRAVES
,
VOIRE
MORTELLES
.
ARRÊTER LA MACHINE AVANT D’INTERVENIR
L
A
MACHINE
RACCORDÉE
AU
SYSTÈME
EZ-SCREEN
NE
DOIT
FONCTIONNER
À
AUCUN
MOMENT
PENDANT
CETTE
PROCÉDURE
. C
ERTAINES
PROCÉDURES
D
’
ENTRETIEN
PEU-
VENT
IMPLIQUER
DE
TRAVAILLER
À
PROXIMITÉ
DES
ZONES
DANGEREUSES
DE
LA
MA-
CHINE
PROTÉGÉE
. I
L
PEUT
EN
RÉSULTER
DES
BLESSURES
GRAVES
,
VOIRE
MORTELLES
.
PANNES DE COURANT ET BLOCAGE
U
N
BLOCAGE
EST
INDUBITABLEMENT
L
’
INDICATION
D
’
UN
PROBLÈME
QUI
DOIT
ÊTRE
ÉTUDIÉ
SUR
-
LE
-
CHAMP
PAR
UNE
PERSONNE
QUALIFIÉE
. L
E
FAIT
D
’
ESSAYER
DE
CON-
TINUER
À
FAIRE
FONCTIONNER
LA
MACHINE
EN
COURT
-
CIRCUITANT
LE
SYSTÈME
EZ-SCREEN
EST
DANGEREUX
ET
PEUT
ENTRAÎNER
DES
BLESSURES
GRAVES
,
VOIRE
MORTELLES
.
AVERTISSEMENTS !
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES
L
ES
RACCORDEMENTS
ÉLECTRIQUES
DOIVENT
ÊTRE
EFFECTUÉS
PAR
DU
PERSONNEL
QUALIFIÉ
ET
CONFORMES
AUX
NORMES
NATIONALES
. N
E
PAS
RACCORDER
AU
SYS-
TÈME
EZ-SCREEN
D
’
AUTRES
CÂBLAGES
OU
ÉQUIPEMENTS
QUE
CEUX
DÉCRITS
AU
DE
CE
MANUEL
. D
ANS
LE
CAS
CONTRAIRE
,
CELA
PEUT
EN-
TRAÎNER
DES
BLESSURES
GRAVES
,
VOIRE
MORTELLES
.
RISQUES DE CHOCS
C
OUPER
SYSTÉMATIQUEMENT
L
’
ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE
DU
SYSTÈME
EZ-SCREEN
ET
DE
LA
MACHINE
PROTÉGÉE
AVANT
DE
FAIRE
UN
RACCORDEMENT
OU
DE
REMPLACER
UN
COMPOSANT
. Ê
TRE
TRÈS
PRUDENT
AFIN
D
’
ÉVITER
TOUTE
ÉLEC-
TROCUTION
. I
L
PEUT
EN
RÉSULTER
DES
BLESSURES
GRAVES
,
VOIRE
MORTELLES
.
DANGER ÉLECTRIQUE
Ê
TRE
TRÈS
PRUDENT
LORS
DES
INTERVENTIONS
DE
DÉPANNAGE
,
DE
RÉPARATION
OU
DE
MODIFICATION
DU
SYSTÈME
EZ-SCREEN
OU
DES
COMMANDES
DE
LA
MACHINE
.
C
OUPER
TOUJOURS
TOUTES
LES
ALIMENTATIONS
DU
SYSTÈME
EZ-SCREEN
ET
DE
LA
MACHINE
PROTÉGÉE
AVANT
DE
RACCORDER
DES
FILS
OU
DE
REMPLACER
UN
COM-
POSANT
. L
ES
RACCORDEMENTS
ÉLECTRIQUES
OU
LES
RÉPARATIONS
NE
DOIVENT
ÊTRE
FAITES
QUE
PAR
DES
PERSONNES
QUALIFIÉES
(
VOIR
).
AVERTISSEMENT !
LASER D’ALIGNEMENT LAT-1
É
QUIPÉ
D
’
UNE
DIODE
LASER
DE
CLASSE
2,
LE
FAISCEAU
LASER
EST
ÉMIS
PAR
L
’
OPERCULE
. É
VITER
DE
S
’
EXPOSER
ET
NE
PAS
REGARDER
DIRECTEMENT
DANS
LE
FAISCEAU
.
Le système EZ-SCREEN est conforme aux normes de sécurité
suivantes :
98/37/EEC
Directive sur la sécurité des machines
89/336/EEC
Directive EMC
73/23/EEC
Directive sur le faible voltage
IEC 61508-3 (1998-12) et IEC 61508-3 Corr.1 (1999-04)
Logiciel de sécurité
IEC/EN 61496-1 (1997-08), IEC/EN 61496-1 Corr.1 (1998-09)
et IEC/EN 61496-2 (1997-11) - Type 4
Sécurité des machines – Équipements de protection élec-
tro-sensibles
IEC 60529 (2001-02) et IEC 60529 Corr. 1 (2003-01)
Protection contre l’entrée réalisée par des protections méca-
niques
ISO 13849-1 (1999) Catégorie 4
Sécurité des machines – Parties des systèmes de commande
relatives à la sécurité
IEC 60204-1 (2000-05)
Équipements électriques de sécurité
Pour connaître toute la conformité du système EZ-SCREEN, se
référer au
On peut trouver d’autres informations et des orientations dans
les normes de référence suivantes :
ISO/TR 12100-1 (1992)
Sécurité des machines – Notions fondamentales, principes
généraux de conception – partie 1 : terminologie de base,
méthodologie
ISO/TR 12100-2 (1992)
Sécurité des machines – Notions fondamentales, principes
généraux de conception – partie 2 : principes techniques et
spécifications
ISO 13852 (1996)
Sécurité des machines – Distances de sécurité pour empêcher
l’atteinte des zones dangereuses par les membres supérieurs
ISO 13850 (1996)
Sécurité des machines – Dispositifs d’arrêt d’urgence à com-
mande manuelle ou électrique – Aspects fonctionnels – Princi-
pes de conception
1.4.2 Avertissements Électricité
1.4.3 Avertissements Laser
1.5 NORMES DE SÉCURITÉ ET DIRECTIVES DE LA CEE