2 systèmes multi-faisceaux – Banner EZ-SCREEN Safety Light Curtain Systems Manuel d'utilisation
Page 33
Informations d’installation
Systèmes EZ-SCREEN
mono- et multi-faisceaux
32
113130 Rev A 27.03.03
NOTICE D’UTILISATION – VERSION EUROPÉENNE
Quand des systèmes EZ-SCREEN multi-faisceaux fonctionnent
à proximité d’autres dispositifs photoélectriques (système
EZ-SCREEN, écrans lumineux de sécurité ou autres détecteurs
photoélectriques), des interférences optiques peuvent se pro-
duire d’un système à l’autre.
Parce que les détecteurs des systèmes EZ-SCREEN fonction-
nent à longue portée, il est particulièrement important d’étudier
soigneusement l’emplacement de plusieurs paires de détect-
eurs avant de les installer.
Pour minimiser les interférences, il est recommandé d’alterner
les émetteurs et les récepteurs, comme l’illustre la
. Quant au moins trois systèmes sont installés plus ou
moins parallèlement entre eux, il peut se produire des inter-
férences optiques entre les paires de détecteurs dont les objec-
tifs sont orientés dans le même sens. Dans ce cas, aligner
parfaitement les paires de détecteurs entre elles et ajouter une
barrière optique opaque entre les paires pour éviter les inter-
férences.
Pour mieux éviter les interférences, les détecteurs disposent
d’un code d’analyse à deux positions au choix. Un récepteur
réglé pour un code d’analyse ne voit pas un émetteur réglé sur
l’autre code. Voir
pour davantage d’infor-
mations.
4.1.8.2 Systèmes multi-faisceaux
1
1
ON
2
3
4
SC
AN
CO
DE
2
1
T
L
1
2
T
L
1
E
D
M
E
D
M
2
S
T
A
T
U
S
BE
AM
S
1
2
R
E
S
E
T
S
T
A
T
U
S
EZ-
GU
AR
D G
rid
BA
NN
ER
ENG
INE
ER
ING
CO
RP.,
US
A
888
.37
3.6
767
1
1
ON
2
3
4
SC
AN
CO
DE
2
1
T
L
1
2
T
L
1
E
D
M
E
D
M
2
S
T
A
T
U
S
BE
AM
S
1
2
R
E
S
E
T
S
T
A
T
U
S
EZ-
GU
AR
D
Grid
BAN
NE
R E
NG
INE
ER
ING
CO
RP
., U
SA
888
.37
3.6
767
1
1
ON
2
3
4
SC
AN
CO
DE
2
1
T
L
1
2
T
L
1
E
D
M
E
D
M
2
S
T
A
T
U
S
BE
AM
S
1
2
R
E
S
E
T
S
T
A
T
U
S
EZ-
GU
AR
D G
rid
BA
NN
ER
EN
GIN
EE
RIN
G C
OR
P., U
SA
888
.37
3.6
767
1
1
ON
2
3
4
SC
AN
CO
DE
2
1
T
L
1
2
T
L
1
E
D
M
E
D
M
2
S
T
A
T
U
S
BE
AM
S
1
2
R
E
S
E
T
S
T
A
T
U
S
EZ-
GU
AR
D G
rid
BAN
NER
ENG
INE
ER
ING
CO
RP.,
US
A
888
.37
3.6
767
1
1
ON
2
3
4
SC
AN
CO
DE
2
1
T
L
1
2
T
L
1
E
D
M
E
D
M
2
S
T
A
T
U
S
BE
AM
S
1
2
R
E
S
E
T
S
T
A
T
U
S
EZ-
GU
AR
D G
rid
BAN
NE
R E
NG
INE
ER
ING
CO
RP.,
US
A
888
.37
3.6
767
1
1
ON
2
3
4
SC
AN
CO
DE
2
1
T
L
1
2
T
L
1
E
D
M
E
D
M
2
S
T
A
T
U
S
BE
AM
S
1
2
R
E
S
E
T
S
T
A
T
U
S
EZ-
GU
AR
D G
rid
BA
NN
ER
EN
GIN
EE
RIN
G C
OR
P., U
SA
888
.37
3.6
767
1
1
ON
2
3
4
SC
AN
CO
DE
2
1
T
L
1
2
T
L
1
E
D
M
E
D
M
2
S
T
A
T
U
S
BE
AM
S
1
2
R
E
S
E
T
S
T
A
T
U
S
EZ-
GU
AR
D G
rid
BA
NN
ER
EN
GIN
EE
RING
COR
P., U
SA
888
.37
3.6
767
1
1
ON
2
3
4
SC
AN
CO
DE
2
1
T
L
1
2
T
L
1
E
D
M
E
D
M
2
S
T
A
T
U
S
BE
AM
S
1
2
R
E
S
E
T
S
T
A
T
U
S
EZ-
GU
AR
D G
rid
BA
NN
ER
EN
GINE
ER
ING
CO
RP
., US
A
888
.37
3.6
767
1
1
O
N
2
3
4
S
C
A
N
C
O
D
E
2
1
T
L
1
2
T
L
1
E
D
M
E
D
M
2
S
T
A
T
U
S
1
2
S
T
A
T
U
S
E
Z
-G
U
A
R
D
Gr
id
B
A
N
N
E
R
E
N
G
IN
E
E
R
IN
G
C
O
R
P
.,
U
S
A
8
8
8
.3
7
3
.6
7
6
7
Figure 28 Installation des émetteurs et des récepteurs de plusieurs
systèmes multi-faisceaux pour éviter mécaniquement les interférences
optiques
Émetteur
Récepteur
Code
d’analyse 1
Code
d’analyse 2
Écran
opaque
Émetteur du rideau
lumineux horizontal
Récepteur du rideau
lumineux horizontal
Récepteur
Émetteur
Émetteur
Code
d’analyse 1
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Code
d’analyse 1
Code
d’analyse 2
Récepteur
Émetteur
Émetteur
Récepteur n˚ 1
Récepteur n˚ 2
Code
d’analyse 1
Code
d’analyse 2
Émetteur
Émetteur
Récepteur n˚ 3
Code
d’analyse 2
Orienter les deux
systèmes de sorte que
les récepteurs soient
dirigés dans des
directions différentes.
(Ceci ne s’applique pas
seulement à plusieurs
systèmes EZ-SCREEN
mais aussi aux
systèmes EZ-SCREEN
utilisés en même
temps que d’autres
systèmes
photoélectriques)