5 raccordement électrique de l’interface machine, 1 raccordements des sorties ossd, Les instructions de câblage au – Banner EZ-SCREEN Safety Light Curtain Systems Manuel d'utilisation
Page 42: Avertissements, Avertissement
Systèmes EZ-SCREEN
mono- et multi-faisceaux
Informations d’installation
NOTICE D’UTILISATION – VERSION EUROPÉENNE
113130 Rev A 27.03.03
41
AVERTISSEMENTS !
CÂBLAGE
L
E
SCHÉMA
DE
CÂBLAGE
GÉNÉRAL
ILLUSTRÉ
SERT
UNIQUEMENT
À
DÉMONTRER
L
’
IM-
PORTANCE
D
’
UNE
INSTALLATION
CORRECTE
. L
E
RACCORDEMENT
DU
SYSTÈME
EZ-SCREEN
À
UNE
MACHINE
DÉTERMINÉE
EST
SOUS
L
’
ENTIÈRE
RESPONSABILITÉ
DE
L
’
INSTALLATEUR
ET
DE
L
’
UTILISATEUR
FINAL
.
INTERFACE DES OSSD
P
OUR
QUE
LE
FONCTIONNEMENT
SOIT
ASSURÉ
CORRECTEMENT
,
LES
PARAMÈTRES
DE
SORTIE
DES
OSSD
DU
SYSTÈME
EZ-SCREEN
ET
LES
PARAMÈTRES
D
’
ENTRÉE
DE
LA
MACHINE
DOIVENT
ÊTRE
PRIS
EN
CONSIDÉRATION
LORS
DE
L
’
INTERFAÇAGE
DES
SORTIES
TRANSISTORISÉES
OSSD
DU
SYSTÈME
EZ-SCREEN
VERS
LES
ENTRÉES
DE
LA
MACHINE
. L
ES
CIRCUITS
DE
COMMANDE
DE
LA
MACHINE
DOIVENT
ÊTRE
CONÇUS
POUR
QUE
LA
VALEUR
MAXIMALE
DE
LA
RÉSISTANCE
DE
CHARGE
NE
SOIT
PAS
DÉ-
PASSÉE
ET
QUE
LA
TENSION
MAXIMALE
SPÉCIFIÉE
DE
COUPURE
DES
OSSD
NE
PROVOQUE
PAS
DE
SITUATION
DE
MISE EN MARCHE
. U
NE
DÉFAILLANCE
DANS
L
’
IN-
TERFACE
DES
SORTIES
DES
OSSD
VERS
LA
MACHINE
PROTÉGÉE
PEUT
ENTRAÎNER
DES
BLESSURES
GRAVES
,
VOIRE
MORTELLES
.
UTILISATION DE SUPPRESSEURS D’ARC
S
I
L
’
ON
UTILISE
DES
SUPPRESSEURS
D
’
ARCS
,
CES
DERNIERS
DOIVENT
ÊTRE
IN-
STALLÉS
SUR
LES
BOBINES
DES
ÉLÉMENTS
DE
COMMANDE
DE
LA
MACHINE
. N
E
JA-
MAIS
INSTALLER
DE
SUPPRESSEURS
D
’
ARCS
AUX
BORNES
DES
CONTACTEURS
D
’
UN
MODULE
IM-T-9A,
CAR
UN
SUPPRESSEUR
PEUT
ÊTRE
DÉFAILLANT
,
SE
METTRE
EN
COURT
-
CIRCUIT
ET
CRÉER
UNE
SITUATION
DANGEREUSE
.
AVERTISSEMENT !
RISQUES D’ÉLECTROCUTION.
C
OUPER
SYSTÉMATIQUEMENT
L
’
ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE
DU
SYSTÈME
EZ-SCREEN
ET
DE
LA
MACHINE
PROTÉGÉE
AVANT
DE
FAIRE
UN
RACCORDEMENT
OU
DE
REMPLACER
UN
COMPOSANT
. Ê
TRE
TRÈS
PRUDENT
AFIN
D
’
ÉVITER
TOUTE
ÉLEC-
TROCUTION
. I
L
PEUT
EN
RÉSULTER
DES
BLESSURES
GRAVES
,
VOIRE
MORTELLES
.
☛ Les raccordements électriques doivent être effectués selon
les instructions détaillées de
à
en fonction des applications indivi-
duelles.
À ce stade, l’alimentation et l’interrupteur de réarmement ex-
terne doivent être raccordés. Le système EZ-SCREEN doit aussi
être aligné et avoir passé la vérification initiale décrite en
. Les derniers raccordements à effectuer
sont les suivants :
• Sorties OSSD
• Interface FSD
• Raccordements des MPCE/EDM
• Test à distance
AVERTISSEMENTS !
INTERFACE DES DEUX DISPOSITIFS DE COMMUTATION DES SIGNAUX
DE SORTIE
L
ES
DEUX
SORTIES
DES
DISPOSITIFS
DE
COMMUTATION
DES
SIGNAUX
DE
SORTIE
(OSSD)
DOIVENT
ÊTRE
RACCORDÉES
À
LA
COMMANDE
DE
LA
MACHINE
DE
SORTE
QUE
LE
SYSTÈME
DE
COMMANDE
DE
LA
SÉCURITÉ
DE
LA
MACHINE
INTERROMPE
LE
CIRCUIT
DES
ÉLÉMENTS
PRINCIPAUX
DE
COMMANDE
,
AFIN
D
’
ÉVITER
UNE
SITUATION
DANGEREUSE
. N
E
JAMAIS
RACCORDER
UN
DISPOSITIF
INTERMÉDIAIRE
QUI
PER-
METTE
DE
SUSPENDRE
,
DE
PASSER
OUTRE
OU
DE
FAIRE
ÉCHOUER
LA
FONCTION
DE
SÉCURITÉ
SAUF
SI
CELA
APPORTE
UN
NIVEAU
DE
SÉCURITÉ
ÉQUIVALENT
OU
SUPÉRIEUR
.
INTERFACE DES OSSD
P
OUR
QUE
LE
FONCTIONNEMENT
SOIT
ASSURÉ
CORRECTEMENT
,
LES
PARAMÈTRES
DE
SORTIE
DES
OSSD
DU
SYSTÈME
EZ-SCREEN
ET
LES
PARAMÈTRES
D
’
ENTRÉE
DE
LA
MACHINE
DOIVENT
ÊTRE
PRIS
EN
CONSIDÉRATION
LORS
DE
L
’
INTERFAÇAGE
DES
SORTIES
TRANSISTORISÉES
OSSD
DU
SYSTÈME
EZ-SCREEN
VERS
LES
ENTRÉES
DE
LA
MACHINE
. L
ES
CIRCUITS
DE
COMMANDE
DE
LA
MACHINE
DOIVENT
ÊTRE
CONÇUS
POUR
QUE
LA
VALEUR
MAXIMALE
DE
LA
RÉSISTANCE
DE
CHARGE
NE
SOIT
PAS
DÉ-
PASSÉE
ET
QUE
LA
TENSION
MAXIMALE
SPÉCIFIÉE
DE
COUPURE
DES
OSSD
NE
PROVOQUE
PAS
DE
SITUATION
DE
MISE EN MARCHE
. U
NE
DÉFAILLANCE
DANS
L
’
IN-
TERFACE
DES
SORTIES
DES
OSSD
VERS
LA
MACHINE
PROTÉGÉE
PEUT
ENTRAÎNER
DES
BLESSURES
GRAVES
,
VOIRE
MORTELLES
.
Les deux sorties du dispositif de commutation du signal de sor-
tie (OSSD) doivent être raccordées à la commande de la ma-
chine pour que le système de commande liй а la sécurité de la
machine puisse interrompre le circuit ou l’alimentation aux élé-
ments de contrôle primaire de la machine (MPCE), permettant
ainsi de supprimer le risque de danger.
Ceci est normalement effectué par les dispositifs de commuta-
tion finaux (FSD) quand les OSSD passent à l’état DÉSACTIVÉ.
Voir
.
4.5 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE DE L’INTERFACE
MACHINE
!
4.5.1 Raccordements des sorties OSSD
!