10 applications et limitations, 1 systèmes mono-faisceau, Figure 7 – Banner EZ-SCREEN Safety Light Curtain Systems Manuel d'utilisation
Page 10: Avertissement, Avertissements
Systèmes EZ-SCREEN
mono- et multi-faisceaux
Informations de sécurité
NOTICE D’UTILISATION – VERSION EUROPÉENNE
113130 Rev A 27.03.03
9
AVERTISSEMENT !
UTILISATION
DES
SYSTÈMES EZ- SCREEN
L
ES
SYSTÈMES
EZ-SCREEN
DE
B
ANNER
NE
PEUVENT
S
’
UTILISER
QUE
SUR
DES
MACHINES
POUVANT
S
’
ARRÊTER
IMMÉDIATEMENT
À
L
’
ÉMISSION
D
’
UN
SIGNAL
D
’
AR-
RÊT
. I
LS
PEUVENT
ÊTRE
UTILISÉS
AVEC
DES
MACHINES
À
EMBRAYAGE
À
RÉVOLUTION
PARTIELLE
POUVANT
S
’
ARRÊTER
À
N
’
IMPORTE
QUEL
MOMENT
DE
LEUR
COURSE
. E
N
AUCUN
CAS
,
IL
NE
FAUT
UTILISER
UN
SYSTÈME
EZ-SCREEN
AVEC
DES
MACHINES
À
EMBRAYAGE
À
RÉVOLUTION
COMPLÈTE
. U
N
SYSTÈME
EZ-SCREEN
NE
PEUT
SER-
VIR
DE
DISPOSITIF
DE
DÉCLENCHEMENT
POUR
INITIER
LE
DÉPLACEMENT
DE
PRESSES
MÉCANIQUES
(
APPLICATION
PSDI).
AVERTISSEMENTS !
PAS POUR LA PROTECTION DE POINT OU DE ZONE DE
FONCTIONNEMENT
N
E
PAS
UTILISER
LES
SYSTÈMES
EZ-SCREEN
MONO
-
OU
MULTI
-
FAISCEAUX
POUR
DÉTECTER
DES
DOIGTS
OU
DES
MAINS
AU
POINT
DE
FONCTIONNEMENT
.
CONFIGURATION CORRECTE DU FAISCEAU
L
A
CONFIGURATION
DU
FAISCEAU
D
’
UN
SYSTÈME
EZ-SCREEN
DOIT
RÉPONDRE
AUX
EXIGENCES
DES
NORMES
APPLICABLES
À
CHAQUE
UTILISATION
. L’
UTILISATEUR
EST
RESPONSABLE
DE
LA
CONFIGURATION
DU
FAISCEAU
.
SÉLECTION DU MODÈLE
I
L
FAUT
GARANTIR
LA
SÉLECTION
DU
MODÈLE
D
’
ÉMETTEUR
APPROPRIÉ
EN
FONCTION
DE
LA
PORTÉE
(
DISTANCE
DE
FONCTIONNEMENT
)
ENTRE
L
’
ÉMETTEUR
ET
LE
RÉCEP-
TEUR
AFIN
DE
MINIMISER
LE
RISQUE
DE
COURTS
-
CIRCUITS
OPTIQUES
(
VOIR
VOIR
ET
Le système EZ-SCREEN mono-faisceau de Banner a été conçu
pour servir de protection d’accès et de périmètre. Il est prévu
pour être installé en plusieurs paires de détecteurs, avec les
faisceaux empilés verticalement pour pouvoir détecter un corps
ou un torse (plutôt qu’une main ou un bras) quand une per-
sonne entre dans la zone dangereuse. Il n’est pas conçu pour
détecter une main ou un doigt au point d’action du danger (voir
Pour les applications de protection de périmètre (
), les faisceaux lumineux
sont positionnés de façon à créer une barrière immatérielle ver-
ticale ou quasiment verticale. Dans ce genre d’applications, le
personnel traverse la barrière immatérielle (qui supprime ou ar-
rête le risque) et peut continuer dans la zone dangereuse.
Un jeu de positionnement des faisceaux est maintenant recom-
mandé et accepté en Europe. La norme ISO/DIS 13855 (2002)
recommande un positionnement sûr du faisceau pour empêch-
er que le personnel ne puisse ramper au-dessus, en dessous ou
à côté de la barrière immatérielle dans la zone dangereuse sans
avoir été détecté. Pour plus d’informations, se référer à
1.10 APPLICATIONS ET LIMITATIONS
!
1.10.1 Systèmes mono-faisceau
!
Miroirs
d’angle
verticaux
Miroirs d’angle verticaux
Figure 6 Application de protection de périmètre par EZ-SCREEN
mono-faisceau – configuration verticale à deux faisceaux (avec
émetteurs longue portée)
Figure 7 Sélection de l’émetteur en version mono-faisceau
ÉMETTEUR A COURTE PORTÉE
Émetteur SPE1
Récepteur
ÉMETTEUR À LONGUE PORTÉE
Émetteur
Récepteur
0,8 m to 20 m
15 m to 70 m
Figure 8 Configuration de protection d’accès par EZ-SCREEN
mono-faisceau (émetteur courte portée uniquement)
Protections fixes
Protections fixes
Miroir n˚ 2
Protections fixes
Miroir n˚ 1
Récepteur
Émetteur