Banner EZ-SCREEN­ Safety Light Curtain Systems - Manuel (Page 11)

Informations de sécurité Systèmes EZ-SCREEN
   
mono- et multi-faisceaux
10 113130 Rev A 27.03.03 NOTICE D’UTILISATION – VERSION EUROPÉENNE
AVERTISSEMENTS !
UTILISATION DE LA SORTIE D’UN DÉCLENCHEMENT
L E FAIT DE METTRE LE SYSTÈME EZ-SCREEN MONO - OU MULTI - FAISCEAUX SOUS
TENSION NE DOIT PAS COMMANDER LA MISE EN MARCHE DU MOUVEMENT DAN-
GEREUX DE LA MACHINE . L ES CIRCUITS DE COMMANDE DE LA MACHINE DOIVENT
ÊTRE CONÇUS DE MANIÈRE À CE QU ’ AU MOINS UN DISPOSITIF D ’ INITIATION DOIVE
ÊTRE MANŒUVRÉ ( C ’ EST - À - DIRE , UN ACTE CONSCIENT ) POUR DÉMARRER LA MA-
CHINE EN PLUS DU PASSAGE DES SYSTÈMES EZ-SCREEN MONO - OU MULTI - FAIS-
CEAUX EN MODE RUN. N E PAS SE CONFORMER À CES INSTRUCTIONS PEUT
ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES , VOIRE MORTELLES .
CONFIGURATION DES INTERRUPTEURS POUR PLUSIEURS SYSTÈMES
EZ-SCREEN
Q UAND PLUSIEURS SYSTÈMES EZ MONO - FAISCEAU SONT UTILISÉS POUR FORMER
UN FAISCEAU MULTIPLE , ILS DOIVENT TOUS ÊTRE RÉGLÉS SUR LE MÊME MODE DE
SORTIE ( RÉARMEMENT AUTOMATIQUE OU MANUEL ). N E PAS SE CONFORMER À CES
INSTRUCTIONS PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES , VOIRE MORTELLES .
AUTRES APPLICATIONS
S I L ’ UTILISATION DU SYSTÈME EZ-SCREEN QUE VOUS ENVISAGEZ N ’ EST PAS COU-
VERTE DANS CE MANUEL , VEUILLEZ PRENDRE CONTACT AVEC UN INGÉNIEUR APPLI-
CATION DE L ’ USINE AVANT D ’ INSTALLER OU D ’ UTILISER LE SYSTÈME .
Les applications de protection de périmètre et d’accès doivent
être conçues pour éliminer le risque d’enfermement. Ce risque
se produit quand une personne est autorisée à traverser la pro-
tection (qui émet un ordre d’arrêt pour supprimer le danger). La
personne peut donc pénétrer dans la zone dangereuse mais sa
présence n’est plus détectée. Le danger survient si le mouve-
ment dangereux de la machine peut redémarrer alors que la
personne est toujours dans la zone protégée. Plusieurs
mesures peuvent être prises pour éviter ce risque dont, sans
que cela ne soit limité :
• Une sortie de blocage du système EZ-SCREEN protégeant
l’accès ou le périmètre de la zone dangereuse et nécessitant
une procédure de réarmement manuel avant que la machine
ne puisse reprendre son mouvement. L’interrupteur de
réarmement a plusieurs exigences, dont celle d’être situé à
l’extérieur de la zone protégée et hors de portée de
quelqu’un à l’intérieur de la zone protégée. Par ailleurs,
l’opérateur de l’interrupteur de réarmement doit avoir une
vue complète de la zone protégée pendant la procédure de
réarmement.
• Protections supplémentaires pour éviter que le personnel ne
puisse se tenir dans la zone protégée sans être détecté.
En outre, des protections fixes (voir Protection fixe en page 77 )
doivent être installées autour de la zone dangereuse pour éviter
que le personnel n’y entre sans être détecté par les barrières im-
matérielles, ou autres moyens de protection adéquats.
Parce qu’il est possible de choisir la sortie du système
EZ-SCREEN mono-faisceau (réarmement automatique ou
manuel), ce dernier doit être installé et configuré pour éviter la
mise en marche du mouvement dangereux quand le personnel
se trouve dans la zone protégée. Voir
bloc 4.8 en page 45 pour
plus d’informations.
Le système EZ-SCREEN mono-faisceau peut être utilisé pour
protéger un grand nombre de machines différentes, comme les
machines d’emballage, les palettiseurs, les enrouleurs, et de
nombreux types de postes de travail, y compris les cellules ro-
botisées. La machine protégée doit être capable de s’arrêter
à n’importe quel point de son mouvement. Voir en bloc 1.12 en
page 13 une liste complète des exigences des machines pou-
vant être protégées par ce système.
AVERTISSEMENTS !
PAS POUR LA PROTECTION DE POINT OU DE ZONE DE
FONCTIONNEMENT
N E PAS UTILISER LE SYSTÈME EZ-SCREEN MULTI - FAISCEAUX POUR LA PROTEC-
TION DE POINT DE FONCTIONNEMENT NI POUR PROTÉGER UNE ZONE NON VERTICALE .
SÉLECTION DU MODÈLE
I L FAUT GARANTIR LA SÉLECTION DU MODÈLE D ’ ÉMETTEUR APPROPRIÉ EN FONCTION
DE LA PORTÉE ( DISTANCE DE FONCTIONNEMENT ) ENTRE L ’ ÉMETTEUR ET LE RÉCEP-
TEUR AFIN DE MINIMISER LE RISQUE DE COURTS - CIRCUITS OPTIQUES
( VOIR Figure 10 en page 11 ) ( VOIR bloc 3.2.2 en page 24 ET bloc 4.1.5 en
page 30 ).
Le système EZ-SCREEN multi-faisceaux a été conçu pour servir
de protection d’accès et de périmètre. Il est prévu pour être
monté verticalement, pour détecter le torse ou le corps (plutôt
que la main ou le bras) de la personne qui entre dans la zone
dangereuse. Il n’est pas prévu ni conçu pour détecter une main
ou un doigt au point de fonctionnement dangereux ni pour des
applications de protection de surface.
Pour les applications de protection de périmètre ( Figure 9 en
page 10 ) et d’accès ( Figure 11 en page 11 ), les faisceaux lu-
mineux sont positionnés de façon à créer une barrière im-
matérielle verticale ou quasiment verticale. Dans ce genre
d’applications, le personnel traverse la barrière immatérielle
(qui supprime ou arrête le risque) et peut continuer dans la zone
dangereuse.
Un jeu de positionnement des faisceaux est maintenant recom-
mandé et accepté en Europe. La norme ISO/DIS 13855 (2002)
recommande un positionnement sûr du faisceau pour empêch-
er que le personnel ne puisse ramper au-dessus, en dessous ou
à côté de la barrière immatérielle dans la zone dangereuse sans
avoir été détecté. Pour plus d’informations, se référer à
bloc 4.1.2 en page 29 .
1.10.1.1 Risques d’enfermement
!
1.10.2 Systèmes multi-faisceaux
!
Miroir n˚ 2
Miroir n˚ 1
Récepteur
Émetteur
Figure 9 Application de protection de périmètre par
EZ-SCREEN multi-faisceaux