Banner EZ-SCREEN­ Safety Light Curtain Systems - Manuel (Page 45)

Informations d’installation Systèmes EZ-SCREEN
   
mono- et multi-faisceaux
44 113130 Rev A 27.03.03 NOTICE D’UTILISATION – VERSION EUROPÉENNE
RACCORDEMENT EDM
☛ L’entrée de surveillance des commutateurs externes se
raccorde aux bornes 6 et 7 du bornier du récepteur.
La surveillance des commutateurs externes (EDM) doit être câ-
blée selon l’une des trois configurations possibles et s’accorder
avec les réglages du commutateur DIP EDM du récepteur (voir
bloc 4.8 en page 45 ). L’EDM à une ou deux voies est utilisée
quand les sorties OSSD du système EZ-SCREEN commandent
directement la mise sous tension des MPCE de la machine pro-
tégée.
Surveillance à une voie
La surveillance à une voie est une connexion en série de con-
tacts de surveillance fermés qui sont à guidage forcé (contact
captif) pour chaque dispositif contrôlé par le système
EZ-SCREEN. Les contacts de surveillance doivent s’ouvrir en
moins de 200 ms suite à l’activation des sorties OSSD (situation
normale) et se fermer en moins de 200 ms suite à la désactiva-
tion des sorties OSSD (situation de blocage) ou un blocage se
produit (voir dépannage,
bloc 6.2.1 en page 62 ). Se référer à
Figure 40 en page 42 pour les connexions EDM à 1 voie.
1) Raccorder les contacts de surveillance entre +24 Vcc et
EDM 1 (borne 6). Laisser EDM 2 (borne 7) ouverte (sans
connexion).
2) Régler les contacteurs DIP sur 1, voir bloc 4.8 en page 45 .
Surveillance à deux voies
La surveillance à deux voies est un raccordement séparé des
contacts de surveillance fermés qui sont à guidage forcé (con-
tact captif) de chaque dispositif contrôlé par le système
EZ-SCREEN. Les contacts de surveillance doivent toujours
changer d’état dans les 200 ms du changement d’état corre-
spondant des OSSD (activation ou désactivation) ou un blocage
se produit (voir dépannage,
bloc 6.2.1 en page 62 ). Se référer à
Figure 41 en page 43 pour les connexions EDM à 2 voies.
3) Raccorder les contacts de surveillance comme illustré en-
tre +24 Vcc et EDM 1 (borne 6) et entre +24 Vcc et EDM 2
(borne 7).
4) Régler les contacteurs DIP sur 2, voir bloc 4.8 en page 45 .
Pas de surveillance
AVERTISSEMENT !
SURVEILLANCE EDM
S I ELLE EST RÉGLÉE SUR pas de surveillance , L ’ UTILISATEUR EST RESPONSABLE
DE S ’ ASSURER QUE CELA NE CRÉE PAS DE SITUATION DANGEREUSE .
Ce réglage sert d’abord à effectuer la vérification initiale, voir
bloc 4.4 en page 37 . Si l’on choisit pas de surveillance, l’utilisa-
teur doit s’assurer que toute défaillance simple des dispositifs
externes ne crée pas de situation dangereuse et que le cycle
suivant de la machine est interrompu (voir
bloc 1.14 en
page 14 , fiabilité de la commande).
Pour configurer le système pour pas de surveillance :
5) Mettre les contacteurs DIP sur 2, (voir Figure 42 en
page 45 ) et brancher un shunt (fourni) entre EDM 1 (borne
6) et EDM 2 (borne 7).
Le bornier de l’émetteur dispose de deux bornes (intitulées
TEST 1 et TEST 2) pour raccorder un interrupteur externe de
test à distance (habituellement un contact normalement ouvert
maintenu fermé). Cette entrée de test à distance peut être utile
pour le réglage et les procédures de vérification du système
EZ-SCREEN. Le fait d’ouvrir ce contacteur coupe l’émetteur,
simulant une interruption du faisceau ; toutes les sorties OSSD
se mettent sur OFF. L’interrupteur utilisé doit correspondre à la
spécification du
Tableau 4 en page 23 (les bornes TEST 1 et
TEST 2 sont shuntées en usine).
Voir bloc 6.3.1 en page 67 .
Pour le système EZ-SCREEN mono-faisceau, procéder aux
étapes du
bloc 6.1.7 en page 59 , Étape 1) en page 59 à Étape
21) en page 60 .
Pour le système EZ-SCREEN multi-faisceaux procéder aux
étapes du
bloc 6.1.8 en page 60 , Étape 1) en page 61 à Étape
21) en page 62 .
!
4.5.4 Entrée de test externe
4.6 TEST DE DÉTECTION MONO- ET MULTI-FAISCEAUX
4.7 VÉRIFICATION DE MISE EN SERVICE MONO- ET
MULTI-FAISCEAUX