Banner EZ-SCREEN­ Safety Light Curtain Systems - Manuel (Page 14)

Systèmes EZ-SCREEN
   
mono- et multi-faisceaux Informations de sécurité
NOTICE D’UTILISATION – VERSION EUROPÉENNE 113130 Rev A 27.03.03 13
AVERTISSEMENT !
N’INSTALLER LE SYSTÈME QUE SUR DES UTILISATIONS APPROPRIÉES
P
OUR QUE LE SYSTÈME EZ-SCREEN MONO - OU MULTI - FAISCEAUX FONCTIONNE DE
LA SORTE , LA MACHINE PROTÉGÉE DOIT POUVOIR S ’ ARRÊTER EN TOUT POINT DE SON
CYCLE . C ELA SIGNIFIE QUE LE SYSTÈME EZ-SCREEN MONO - OU MULTI - FAISCEAUX
NE PEUT ÊTRE UTILISÉ EN COMBINAISON AVEC CERTAINS TYPES DE MACHINES ( VOIR
Liste en page 13 ). S’ IL EXISTE UN DOUTE QUANT À LA COMPATIBILITÉ D ’ UNE MA-
CHINE AVEC LE SYSTÈME EZ-SCREEN MONO - OU MULTI - FAISCEAUX , CONTACTER
L ’ INGÉNIEUR B ANNER POUR LES APPLICATIONS D ’ USINE .
Les systèmes EZ-SCREEN mono- et multi-faisceaux ne peuvent
servir à protéger que des machines pouvant s’arrêter immédi-
atement à l’émission d’un signal d’arrêt. Ils peuvent être utilisés
avec des machines à embrayage à rotation partielle qui sont ca-
pables de s’arrêter à n’importe quel point de leur course. En au-
cun cas, les systèmes EZ-SCREEN mono- et multi-faisceaux ne
doivent être utilisés pour protéger des machines à embrayage à
rotation complète. Ils ne peuvent pas être utilisés pour initier le
mouvement (applications PSDI, voir
PSDI en page 77 ) de
presses mécaniques.
Les systèmes EZ-SCREEN mono- et multi-faisceaux sont nor-
malement utilisés pour la protection de périmètre ou d’accès
sur les types de machines suivants :
• Postes d’assemblage
• Cellules de fabrication
• Équipements de production automatisés
• Cellules robotisées
Les systèmes EZ-SCREEN mono- et multi-faisceaux ne doivent
pas être utilisés avec les types d’applications suivants :
VERSION MONO-FAISCEAU
• Pour la détection d’un doigt ou d’une main dans la protec-
tion du point de fonctionnement
• Pour la protection d’une machine qui ne peut être stoppée
immédiatement après un signal d’arrêt d’urgence comme
une machine à embrayage à simple course
(ou « full-revolution »)
• Pour la protection d’une machine ayant un temps de
réponse (voir MPCE en page 77 ) ou des caractéristiques
d’arrêt inadéquates
• Pour la protection d’une machine éjectant des objets ou
composants dans la zone surveillée par le système
EZ-SCREEN mono-faisceau ou
• Dans un environnement susceptible d’altérer l’efficacité d’un
système de détection photoélectrique. Par exemple, la
présence non contrôlée de produits chimiques ou de fluides
corrosifs, d’une quantité anormalement élevée de fumée ou
de poussières peut réduire considérablement l’efficacité de
la barrière immatérielle de sécurité.
VERSION MULTI-FAISCEAUX
• Pour la détection d’un doigt ou d’une main dans la protec-
tion du point de fonctionnement; l’espacement des faisceaux
est supérieur à ce qui est autorisé pour la détection de
doigts ou de mains
• Pour des applications de protection de surfaces non verti-
cales
• Pour la protection d’une machine qui ne peut être stoppée
immédiatement après un signal d’arrêt d’urgence comme
une machine à embrayage à simple course
(ou « full-revolution »)
• Pour la protection d’une machine ayant un temps deréponse
ou des caractéristiques d’arrêt inadéquates
• Pour la protection d’une machine éjectant des objets ou
composants dans la zone surveillée par le système
EZ-SCREEN multi-faisceaux ou
• Dans un environnement susceptible d’altérer l’efficacité d’un
système de détection photoélectrique. Par exemple, la
présence non contrôlée de produits chimiques ou de fluides
corrosifs, d’une quantité anormalement élevée de fumée ou
de poussières peut réduire considérablement l’efficacité de
la barrière immatérielle de sécurité.
Certaines procédures d’installation, d’entretien et de fonction-
nement des systèmes EZ-SCREEN mono- et multi-faisceaux
doivent être effectuées par des personnes désignées ou des
personnes qualifiées.
Une personne désignée est identifiée et désignée par l’emplo-
yeur, par écrit, comme ayant suivi la formation et la qualification
nécessaires pour effectuer les procédures de vérification spéci-
fiées sur les systèmes EZ-SCREEN mono- et multi-faisceaux.
L’opérateur machine peut être une personne désignée. La per-
sonne désignée a le droit d’effectuer les opérations suivantes :
• Effectuer des réarmements manuels et utiliser le bouton de
réarmement et
• Effectuer la procédure de vérification quotidienne (voir
bloc 6.1 en page 55 ).
Une personne qualifiée, par l’obtention d’un diplôme reconnu
ou d’un certificat de formation professionnelle, ou par ses con-
naissances, sa formation et son expérience approfondies, a dé-
montré sa capacité à résoudre les problèmes d’installation des
systèmes EZ-SCREEN mono- et multi-faisceaux et leur intégra-
tion avec la machine protégée. Outre tout ce que la personne
désignée peut faire, la personne qualifiée a aussi le droit d’effec-
tuer les opérations suivantes :
• Installer les systèmes EZ-SCREEN mono- et multi-faisceaux
• Effectuer toutes les procédures de vérification des systèmes
EZ-SCREEN mono- et multi-faisceaux (voir bloc 6.1 en
page 55 )
• Avoir accès aux réglages de configuration interne de la bar-
rière immatérielle, les modifier et détenir la clй а molette
Banner qui ouvre le couvercle d’accès à la configuration et
• Réarmer le système suite à un blocage (voir Situation de
blocage en page 79 ).
1.12 CONDITIONS D’UTILISATION DE L’ÉQUIPEMENT
!
1.13 PROTOCOLE DE SÉCURITÉ