Banner EZ-SCREEN Safety Light Curtain Systems Manuel d'utilisation
Systèmes ez-screen, Manuel d’instructions
Advertising
Systèmes EZ-SCREEN™
Manuel d’instructions
Version européenne, française
Applicable aux
émetteurs/récepteurs mono- et multi-faisceaux
Tous droits réservés.
Cette publication ne peut être reproduite ou transmise, en tout ou en partie, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans autorisation écrite préalable.
© - Banner Engineering Corp., 9714 10th Avenue North, Minneapolis, MN 55441, USA.
113130 Rev A 27.03.03
Advertising
Ce manuel est liée aux produits suivants:
Table des MATIÈRES
Document Outline
- 1 INFORMATIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ
- 1.1 GÉNÉRALITÉS
- 1.2 AUTOCOLLANTS DE SÉCURITÉ
- 1.3 INFORMATIONS CONCERNANT LES ÉTIQUETTES DE SÉCURITÉ SUR LES PRODUITS
- 1.4 RÉSUMÉ DES AVERTISSEMENTS UTILISÉS DANS CE MANUEL
- 1.5 NORMES DE SÉCURITÉ ET DIRECTIVES DE LA CEE
- 1.6 NORMES DE PROTECTION CONTRE L’ACCÈS (SELON IEC 60529)
- 1.7 SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
- 1.8 DISTANCE MINMALE DE SÉCURITÉ
- 1.9 CONFIGURATIONS DU FAISCEAU
- 1.10 APPLICATIONS ET LIMITATIONS
- 1.10.1 Systèmes mono-faisceau
- Figure 6 Application de protection de périmètre par EZ-SCREEN mono-faisceau - configuration verticale à deux faisceaux (avec émetteurs longue portée)
- Figure 7 Sélection de l’émetteur en version mono-faisceau
- Figure 8 Configuration de protection d’accès par EZ-SCREEN mono-faisceau (émetteur courte portée uniquement)
- 1.10.1.1 Risques d’enfermement
- 1.10.2 Systèmes multi-faisceaux
- 1.10.1 Systèmes mono-faisceau
- 1.11 PROTECTION SUPPLÉMENTAIRE
- 1.12 CONDITIONS D’UTILISATION DE L’ÉQUIPEMENT
- 1.13 PROTOCOLE DE SÉCURITÉ
- 1.14 FIABILITÉ DU CONTRÔLE
- 2 INTRODUCTION
- 2.1 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
- 2.2 INFORMATION DE DÉNI DE RESPONSABILITE
- 2.3 À PROPOS DE CE MANUEL
- 2.4 DESCRIPTION DU SYSTÈME
- 2.5 CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT
- 3 INFORMATIONS GÉNÉRALES
- 3.1 PRODUIT
- 3.2 FICHE TECHNIQUE
- 3.2.1 Spécifications
- 3.2.2 Numérotation du type du modèle
- 3.2.3 Système EZ-SCREEN mono-faisceau ; modèles à connecteurs
- 3.2.4 Système EZ-SCREEN multi-faisceaux ; modèles à connecteurs
- 3.2.5 Dimensions du EZ-SCREEN avec les équerres de fixation standard
- 3.3 NIVEAUX DE BRUIT
- 3.4 NIVEAUX DE VIBRATION
- 3.5 NIVEAUX D’IRRADIATION
- 3.6 INFORMATIONS DES CLIENTS
- 4 INSTALLATION
- 4.1 CONSIDÉRATIONS RELATIVES À L’INSTALLATION
- 4.1.1 Configuration du faisceau (systèmes mono-faisceau uniquement)
- 4.1.2 Distance de sécurité
- 4.1.3 Protections supplémentaires
- 4.1.4 Orientation de l’émetteur et du récepteur
- 4.1.5 Surfaces réfléchissantes adjacentes
- 4.1.6 Utilisation de miroirs
- 4.1.7 Parasites électriques et optiques
- 4.1.8 Applications à plusieurs systèmes
- 4.2 MONTAGE - SYSTÈMES MONO- ET MULTI-FAISCEAUX
- 4.2.1 Généralités
- Tableau 10 La portée efficace décroît quand on utilise des miroirs de renvoi
- Figure 29 Fixation d’équerres standard sur les embouts d’extrémité ou sur le côté du boîtier de l’émetteur ou du récepteur
- Figure 30 Fixation d’équerres standard sur les embouts d’extrémité ou sur le côté du boîtier de l’émetteur ou du récepteur
- 4.2.2 Types d’équerres
- 4.2.3 Émetteur et récepteur
- 4.2.4 Sans miroirs angle
- 4.2.5 Avec miroirs d’angle
- 4.2.6 Kit ACCESS-GUARD (mono-faisceau uniquement)
- 4.2.7 Interrupteur de réarmement à l’extérieur
- 4.2.1 Généralités
- 4.3 RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES PRÉLIMINAIRES
- 4.4 VÉRIFICATION INITIALE ET ALIGNEMENT OPTIQUE
- 4.4.1 Vérification du fonctionnement du système
- 4.4.2 Alignement optique
- 4.4.2.1 Avec le laser d’alignement
- Figure 33 Laser d’aide à l’alignement
- Figure 34 Alignement avec le réflecteur agrafé uniquement
- Figure 35 Alignement avec le réflecteur agrafé et une bande réfléchissante
- Figure 36 Positionnement du laser d’alignement
- Figure 37 Alignement optique avec le laser d’alignement des systèmes mono-faisceau
- Figure 38 Alignement optique avec le laser d’alignement des systèmes multi-faisceaux
- 4.4.2.1 Avec le laser d’alignement
- 4.4.3 Vérification en utilisant l’indicateur d’état du faisceau
- 4.5 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE DE L’INTERFACE MACHINE
- 4.6 TEST DE DÉTECTION MONO- ET MULTI-FAISCEAUX
- 4.7 VÉRIFICATION DE MISE EN SERVICE MONO- ET MULTI-FAISCEAUX
- 4.8 RÉGLAGES DE CONFIGURATION DU SYSTÈME
- 4.9 PROCÉDURE DE RÉARMEMENT
- 4.1 CONSIDÉRATIONS RELATIVES À L’INSTALLATION
- 5 CONSEILS D’UTILISATION
- 5.1 COMMANDES ET INDICATIONS DE L’ÉQUIPEMENT
- 5.2 FONCTIONNEMENT NORMAL
- 6 ENTRETIEN
- 6.1 MAINTENANCE PRÉVENTIVE
- 6.1.1 Garantie de fonctionnement
- 6.1.2 Vérifications périodiques requises
- 6.1.3 Vérification initiale
- 6.1.4 Vérification de mise en service
- 6.1.5 Vérification journalière ou à chaque changement d’équipe - Systèmes mono-faisceau
- 6.1.6 Vérification journalière ou à chaque changement d’équipe - Systèmes multi-faisceaux
- 6.1.7 Vérification semestrielle - Systèmes mono-faisceau
- 6.1.8 Vérifications semestrielles - Systèmes multi-faisceaux
- 6.1.9 Nettoyage
- 6.2 MAINTENANCE CORRECTRICE
- 6.3 TEST
- 6.4 PIECES DE RECHANGE
- Tableau 19 Pièces de rechange générales des systèmes EZ-SCREEN mono- et multi-faisceaux
- Tableau 20 Accessoires de raccordement des systèmes EZ-SCREEN mono- et multi-faisceaux
- Tableau 21 Câble EZ-SCREEN mono- et multi-faisceaux sans connecteur
- Tableau 22 Embouts de remplacement EZ-SCREEN mono- et multi-faisceaux
- Tableau 23 Poteau série MSA pour EZ-SCREEN mono- et multi-faisceaux
- Tableau 24 Écrans de protection de l’EZ-SCREEN mono- et multi-faisceaux
- Tableau 25 Miroirs de renvoi EZ-SCREEN mono- et multi-faisceaux
- Tableau 26 Équerres de montage EZ-SCREEN mono- et multi-faisceaux
- Tableau 27 Documentation
- 6.5 OUTILLAGES SPÉCIAUX
- 6.1 MAINTENANCE PRÉVENTIVE
- Liste des abréviations
- Glossaire
- Information commerciales