Banner EZ-SCREEN­ Safety Light Curtain Systems - Manuel (Page 55)

Systèmes EZ-SCREEN ® 14 mm/30 mm Montage
NOTICE D’UTILISATION – VERSION EUROPÉENNE 114545 rév. F 12/08 45
4.5.4 Raccordement de l’entrée MPCE et EDM
☛
Avant de raccorder les MPCE et les EDM, lire le
Paragraphe 1.13.3 en page 10 .
4.5.4.1 Raccordement EDM
☛
EDM, la fiabilité de la commande et les exigences des
ISO 13849-1 catégories 3 et 4 imposent qu’une simple défaillan-
ce n’entraîne pas la perte de la fonction de sécurité ou n’empê-
che pas un arrêt normal ou immédiat. La défaillance ou le défaut
doit être détecté au plus tard au moment de la demande de sé-
curité suivante (par exemple, au début ou à la fin d’un cycle, ou
quand la protection est activée). La fonction sécurisée de la com-
mande de la machine doit alors émettre un ordre d’arrêt immédiat
ou empêcher le cycle machine suivant ou toute situation dange-
reuse tant que la défaillance ou le défaut n’a pas été corrigé.
L’utilisateur doit se référer aux normes applicables pour y trouver
les informations complètes.
Une méthode courante pour répondre à ces exigences est d’uti-
liser une commande à deux voies, comme décrit précédemment,
avec EDM, dans laquelle un contact à guidage forcé des chaque
MPCE est raccordé comme décrit au
Paragraphe 4.5.4 en
page 45 et illustré aux Figure 43 en page 87 et Figure 44 en
page 88 .
La surveillance des commutateurs externes (EDM) doit être câblée
selon l’une des trois configurations possibles et s’accorder avec les
réglages du commutateur DIP EDM du récepteur (voir
Figure 20 en
page 37 ). L’EDM à une ou deux voies est utilisée quand les sorties
OSSD du Système EZ-SCREEN 14 mm/30 mm commandent direc-
tement la mise sous tension des MPCE de la machine protégée.
Surveillance à une voie
Voir Figure 30
☛
Pour les récepteurs EZ-SCREEN ayant un code de date anté-
rieur à 0834, les contacts de surveillance doivent s’ouvrir en
moins de 200 millisecondes de l’activation des sorties OSSD (si-
tuation sans obstacle) et doivent se fermer en moins de 200 mil-
lisecondes de la désactivation des sorties OSSD (situation de
blocage) ou il se produit un verrouillage.
La surveillance à une voie est le raccordement en série de contacts
de surveillance fermés qui sont à guidage forcé (liés mécanique-
ment) de chaque dispositif contrôlé par le EZ-SCREEN. Les contacts
de surveillance doivent être fermés avant que le EZ-SCREEN ne
puisse être réarmé et que les OSSD puissent être activés. Après une
réinitialisation et que les sorties de sécurité (OSSD) soient activées,
l’état des contacts de surveillance n’est plus surveillé et peut chan-
ger. Cependant, les contacts de surveillance doivent être fermés en
moins de 250 millisecondes de la désactivation des sorties OSSD
(voir Diagnostics,
Paragraphe 6.2.1 en page 65 ).
Pour raccorder un EDM à une voie :
1) En se référant aux Figure 40 en page 84 et Figure 43 en page 87
raccorder les contacts de surveillance entre +24 Vcc et EDM1
(borne 3). Laisser EDM2 (borne 2) ouverte (sans connexion).
2) En se référant à la Figure 20 en page 37 mettre l’interrupteur DIP
sur E1.
AVERTISSEMENT !
SURVEILLANCE EDM
S I EDM EST RÉGLÉ SUR PAS DE SURVEILLANCE , L ’ UTILISATEUR EST RESPONSA -
BLE DE S ’ ASSURER QUE CELA NE CRÉE PAS DE SITUATION DANGEREUSE .
!
Figure 30 État EDM une voie par rapport à la sortie de sécurité
Sortie de
ON
OFF
Fermé
EDM
Ouvert
Sans importance
250 ms
max.
Sans importance
sécurité