Banner EZ-SCREEN­ Safety Light Curtain Systems - Manuel (Page 16)

Informations concernant la sécurité Systèmes EZ-SCREEN ® 14 mm/30 mm
6 114545 rév. F 12/08 NOTICE D’UTILISATION – VERSION EUROPÉENNE
1.9 PROTECTION SUPPLÉMENTAIRE
Le Système EZ-SCREEN 14 mm/30 mm doit être installé pour
qu’une personne ne puisse pas traverser la zone définie et atteindre
l’endroit dangereux avant l’arrêt de la machine comme cela est décrit
au
Paragraphe 1.8 en page 3 .
En outre, il ne doit pas être possible d’atteindre le risque en passant
par derrière, par-dessous ou par-dessus la zone définie. Pour ce fai-
re, il faut installer des protections supplémentaires (barrières méca-
niques, grillages ou barres) selon ISO/DIS 13855. L’accès n’est alors
possible que par la zone définie du Système EZ-SCREEN 14 mm/
30 mm ou par d’autres dispositifs de protection qui empêchent d’ac-
céder au risque (voir
Figure 2 en page 6 ).
Les barrières mécaniques normalement utilisées dans ce sens sont
appelées en général protections fixes. Il ne doit pas y avoir d’espace
entre les protections fixes et la zone définie. Toute ouverture dans
une protection fixe doit être conforme aux exigences de sécurité des
ouvertures de ISO/DIS 13855.
1.10CONDITIONS D’UTILISATION DE L’ÉQUIPE-
MENT
Le Système EZ-SCREEN 14 mm/30 mm de Banner est prévu pour
servir de protection à des machines ayant une zone dangereuse et
autres applications de protection. L’utilisateur a la responsabilité de
vérifier que la protection est adaptée à l’application et est installée,
selon les instructions de ce manuel, par une
Personne qualifiée selon
spécification de la page 7 .
☛
Avant d’installer le Système EZ-SCREEN 14 mm/30 mm ,
veuillez lire ce manuel entièrement, en prenant particulièrement
garde au
Chapitre 1 et au Chapitre 4 .
La faculté du Système EZ-SCREEN 14 mm/30 mm à fonctionner
correctement dans sa tâche de protection de sécurité dépend de son
adéquation à l’application et de son installation mécanique et électri-
que, ainsi que de l’interface avec la machine. Si toutes les procédu-
res de montage, d’installation, d’interfaçage et de vérification ne sont
pas correctement suivies, le Système EZ-SCREEN 14 mm/30 mm
ne pourra pas fournir la protection pour laquelle il est conçu.
AVERTISSEMENTS !
LE RISQUE NE DOIT ÊTRE ACCESSIBLE QUE PAR LA ZONE DÉFINIE
L’ INSTALLATION DU S YSTÈME EZ-SCREEN 14 MM /30 MM DOIT EMPÊCHER
QU ’ UNE PERSONNE PUISSE PASSER PAR - DESSUS , PAR - DESSOUS , AUTOUR OU À
TRAVERS LA ZONE DÉFINIE SANS ÊTRE DÉTECTÉE . I L PEUT ÊTRE NÉCESSAIRE
D ’ INSTALLER DES BARRIÈRES MÉCANIQUES ( PAR EXEMPLE , DES PROTECTIONS
FIXES ) OU SUPPLÉMENTAIRES ( COMME DÉCRIT EN ISO/DIS 13855 POUR RÉPON -
DRE À CETTE EXIGENCE .
BONNE ORIENTATION DES ÉMETTEURS ET
DES RÉCEPTEURS DU SYSTÈME
L ES ÉMETTEURS ET LES RÉCEPTEURS DU S YSTÈME EZ-SCREEN 14 MM /30 MM
DOIVENT ÊTRE INSTALLÉS AVEC LEURS CÂBLES ORIENTÉS DANS LE MÊME SENS
( PAR EXEMPLE , LES DEUX CÂBLES ORIENTÉS VERS LE haut). N E PAS S ’ Y CONFOR -
MER ENTACHE LES PERFORMANCES DU S YSTÈME EZ-SCREEN 14 MM /30 MM ET
RÉSULTE EN UNE PROTECTION INCOMPLÈTE . C ELA PEUT ENTRAÎNER DES BLESSU -
RES GRAVES , VOIRE MORTELLES .
!
Figure 2 Exemple de protection supplémentaire
Dispositif de surveillance
Bouton d’arrêt d’urgence EZ Screen 14 mm/30 mm
EZ-SCREEN 14 mm/30 mm
S
Ouverture
Carrousel
Protection de
Convoyeur
Robot
Dispositif
de surveil-
lance
PROTECTION
DE SURFACE
surface
AVERTISSEMENTS !
LIRE CE CHAPITRE AVEC ATTENTION AVANT
D’INSTALLER LE SYSTÈME
L’ UTILISATEUR EST RESPONSABLE DE LA CONFORMITÉ AUX LOIS , RÈGLEMENTS ,
RÈGLES OU CODES LOCAUX , NATIONAUX ET FÉDÉRAUX CONCERNANT L ’ INSTALLA -
TION ET L ’ UTILISATION DE CE SYSTÈME DE CONTRÔLE POUR UNE APPLICATION
PARTICULIÈRE . I L FAUT FAIRE TRÈS ATTENTION AU RESPECT DE TOUTES LES EXI -
GENCES LÉGALES ET DE TOUTES LES INSTRUCTIONS D ’ INSTALLATION ET DE MAIN -
TENANCE DE CE MANUEL . L’ UTILISATEUR EST SEUL RESPONSABLE DE LA
CONFORMITÉ DE L ’ INSTALLATION ET DE L ’ INTERFACE DU S YSTÈME EZ-SCREEN
14 MM /30 MM B ANNER SUR LA MACHINE PROTÉGÉE , EFFECTUÉES PAR DES PER -
SONNES QUALIFIÉES COMME INDIQUÉ DANS CE MANUEL ET SELON LES RÈGLE -
MENTS DE SÉCURITÉ APPLICABLES . L IRE LA TOTALITÉ DU Chapitre 4 DE CE
MANUEL AVANT D ’ INSTALLER LE SYSTÈME . L E NON - RESPECT DE CES INSTRUC -
TIONS PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES , VOIRE MORTELLES .
N’INSTALLER LE SYSTÈME QUE SUR
DES UTILISATIONS APPROPRIÉES
L ES S YSTÈME EZ-SCREEN 14 MM /30 MM B ANNER NE PEUVENT ÊTRE UTILISÉS
QUE SUR DES MACHINES QUI PEUVENT ÊTRE ARRÊTÉES IMMÉDIATEMENT À RÉCEP -
TION D ’ UN SIGNAL D ’ ARRÊT QUEL QUE SOIT L ’ ENDROIT DU CYCLE DE LA MACHINE ,
COMME DES MACHINES À EMBRAYAGE À RÉVOLUTION PARTIELLE . E N AUCUN CAS ,
LES S YSTÈME EZ-SCREEN 14 MM /30 MM PEUVENT ÊTRE UTILISÉS SUR DES MA -
CHINES ‘ FULL - REVOLUTION ’ OU DANS DES APPLICATIONS NON CONFORMES COM -
ME CELLES CITÉES À GAUCHE . S’ IL EXISTE UN DOUTE À PROPOS DE LA
COMPATIBILITÉ DU S YSTÈME EZ-SCREEN 14 MM /30 MM , CONTACTER B AN -
NER ’ S A PPLICATION E NGINEERS PAR L ’ INTERMÉDIAIRE DE Informations clients
en page 119 .
!