8 distance minimale de sécurité, Figure 1 distance de sécurité et protection fixe, Systèmes ez-screen – Banner EZ-SCREEN Safety Light Curtain Systems Manuel d'utilisation
Page 13: 14 mm/30 mm informations concernant la sécurité, Avertissements
Systèmes EZ-SCREEN
®
14 mm/30 mm
Informations concernant la sécurité
NOTICE D’UTILISATION – VERSION EUROPÉENNE
114545 rév. F 12/08
3
1.8 DISTANCE MINIMALE DE SÉCURITÉ
La Distance de sécurité (S) est la distance minimale à conserver en-
tre la limite de la zone protégée et le point dangereux le plus proche.
La Distance de sécurité est calculée de façon à ce que, quand un ob-
jet ou une personne est détectée (sous forme de coupure d’un fais-
ceau), le Système EZ-SCREEN 14 mm/30 mm envoie un signal
d’arrêt à la machine qui doit s’arrêter avant que la personne ne puis-
se atteindre un point dangereux (voir
).
Le calcul de la Distance de sécurité prend en compte plusieurs fac-
teurs, dont le calcul de la vitesse d’un humain, le temps d’arrêt total
du système (qui comporte lui-même plusieurs éléments) et le facteur
de pénétration en profondeur. Quand la Distance de sécurité (S) est
calculée, elle doit être inscrite dans l’
de ce manuel et sur
la fiche de vérification journalière.
☛
Une fois S déterminée, la distance calculée doit être enregistrée
de ce manuel et sur la carte de vérification journa-
lière.
AVERTISSEMENTS !
DISTANCE DE SÉCURITÉ CORRECTE
L
ES
ÉMETTEURS
ET
LES
RÉCEPTEURS
DU
S
YSTÈME
EZ-SCREEN 14
MM
/30
MM
DE
B
ANNER
DOIVENT
ÊTRE
MONTÉS
À
UNE
DISTANCE
DU
POINT
DE
RISQUE
LE
PLUS
PROCHE
TELLE
QU
’
UNE
PERSONNE
NE
PUISSE
ATTEINDRE
LE
RISQUE
AVANT
QUE
LE
MOUVEMENT
OU
LA
SITUATION
DANGEREUSE
N
’
AIT
CESSÉ
,
COMME
DÉCRIT
DANS
ISO/DIS 13855. L
E
NON
-
RESPECT
PEUT
ENTRAÎNER
DES
BLESSURES
GRA
-
VES
,
VOIRE
MORTELLES
.
REMARQUE CONCERNANT LES MPCE
C
HAQUE
ÉLÉMENT
DE
CONTRÔLE
PRIMAIRE
DE
LA
MACHINE
(MPCE 1
ET
MPCE
2)
DOIT
ÊTRE
CAPABLE
D
’
ARRÊTER
IMMÉDIATEMENT
LE
MOUVEMENT
DANGEREUX
DE
LA
MACHINE
,
QUEL
QUE
SOIT
L
’
ÉTAT
DE
L
’
AUTRE
. I
L
N
’
EST
PAS
NÉCESSAIRE
QUE
LES
DEUX
VOIES
DE
COMMANDE
DE
LA
MACHINE
SOIENT
IDENTIQUES
,
MAIS
LE
TEMPS
D
’
ARRÊT
DE
LA
MACHINE
(T,
UTILISÉ
POUR
CALCULER
LA
D
ISTANCE
DE
SÉ
-
CURITÉ
)
DOIT
PRENDRE
EN
COMPTE
LA
VOIE
LA
PLUS
LENTE
.
DÉTERMINER LE TEMPS D’ARRÊT CORRECT
L
E
TEMPS
D
’
ARRÊT
(T)
DOIT
INCLURE
LE
TEMPS
DE
RÉPONSE
DE
TOUS
LES
CON
-
TACTEURS
ET
COMMANDE
QUI
RÉGISSENT
L
’
ARRÊT
DE
LA
MACHINE
. S
I
TOUS
LES
CONTACTEURS
NE
SONT
PAS
INCLUS
,
LA
D
ISTANCE
DE
SÉCURITÉ
(S)
EST
TROP
COURTE
. C
ELA
PEUT
ENTRAÎNER
DES
BLESSURES
GRAVES
,
VOIRE
MORTELLES
.
S’
ASSURER
D
’
INCLURE
LE
TEMPS
D
’
ARRÊT
DE
TOUS
LES
CONTACTEURS
ET
DE
TOUTES
LES
COMMANDES
DANS
LE
CALCUL
.
INSTALLATION CORRECTE QUAND ON UTILISE
LA RÉSOLUTION RÉDUITE
L
A
RÉSOLUTION
RÉDUITE
(
INHIBITION
FLOTTANTE
)
AUGMENTE
S (D
ISTANCE
DE
SÉCURITÉ
) (
VOIR
LES
VALEURS
DANS
LE
TABLEAU
). L
E
FACTEUR
DE
DISTANCE
SUPPLÉMENTAIRE
C,
SPÉCIFIÉ
EN
ISO/DIS 13855
DOIT
ÊTRE
AUGMENTÉ
POUR
CALCULER
LA
D
ISTANCE
DE
SÉCURITÉ
QUAND
ON
UTILISE
LA
RÉSOLUTION
RÉDUI
-
TE
. L
A
RÉSOLUTION
RÉDUITE
DOIT
TOUJOURS
ÊTRE
DÉSACTIVÉE
QUAND
ON
N
’
A
PAS
BESOIN
D
’
UNE
PLUS
GRANDE
DIMENSION
DE
DÉTECTION
D
’
OBJET
.
!
Figure 1 Distance de sécurité et protection fixe
Bouton d’arrêt d’urgence EZ Screen 14 mm/30 mm
EZ-SCREEN 14 mm/30 mm
S
Point dangereux le plus proche
Dispositif
de surveil-
lance
Dispositif de surveillance