Banner EZ-SCREEN­ Safety Light Curtain Systems - Manuel (Page 125)

Systèmes EZ-SCREEN ® 14 mm/30 mm Annexe 3
NOTICE D’UTILISATION – VERSION EUROPÉENNE 114545 rév. F 12/08 115
A.3 GLOSSAIRE ET ABRÉVIATIONS
Liste des abréviations
CE Conformité Européenne
CSSI Interface d’arrêt de sécurité en cascade
DIS Système d’informations de développement
EDM Surveillance des commutateurs externes
EN Norme européenne
ESPE Équipement de protection électro-sensible
FMEA Analyse du mode et des effets des défaillances
FSD Dispositif de commutation final
IEC Commission internationale technique électrique
IP... Protection contre l’entrée (Classe)
ISO Office international de normalisation
LED Diode électroluminescente
MSSI Interface d’arrêt de sécurité mutable
MPCE Élément de contrôle primaire de la machine
OSSD Dispositif de commutation du signal de sortie
PLC Contrôleur logique programmable
prEN Norme Européenne préliminaire
PSDI Dispositif de détection de présence
QD Raccord rapide M12
SI Entrée de sécurité
SSI Entrée d’arrêt de sécurité
USSI Interface d’arrêt de sécurité universel
MSSI Interface d’arrêt de sécurité mutable
VAC Tension en courant alternatif
VDC Tension en courant continu
Glossaire
☛
Les termes suivants sont fréquemment employés dans ce ma-
nuel. Chaque fois que cela est possible, ce manuel utilise les dé-
finitions des normes de performances des produits
internationaux qui gèrent la conception du Système EZ-SCREEN
14 mm/30 mm . Pour obtenir plus de définitions, visiter le site :
http://www.bannerengineering.com/training/glossary.php .
Auto-contrôle (circuit) Circuit capable de vérifier électroniquement
si tous les composants qui en font partie, ainsi que leurs doubles “re-
dondants”, fonctionnent correctement. Les systèmes de Banner sont
équipés de ce type de circuits.
Blocage à la mise sous tension/interruption d’alimentation Blo-
cage du système qui se produit à la mise sous tension (y compris la
mise sous tension après une interruption d’alimentation), lorsque le
réarmement automatique à la mise sous tension est désactivé. Ce
type de blocage nécessite un réarmement manuel par une
Personne
désignée selon spécification de la page 7 .
Capacité de détection Diamètre de l’objet le plus petit qu’une bar-
rière immatérielle peut détecter de façon fiable. Tout objet de diamè-
tre égal ou supérieur est détecté en tout point de la zone de
détection. Un objet de diamètre inférieur peut traverser la barrière im-
matérielle sans être détecté à partir du moment où il passe exacte-
ment entre deux faisceaux adjacents. Voir également
Pièce de test
spécifiée en page 117 .
Cascade Raccordement en série de plusieurs émetteurs et
récepteurs.
CE Conformité Européenne La marque CE sur un produit ou une ma-
chine établit sa conformité avec toutes les directives de l’Union Euro-
péenne (EU) et les normes de sécurité associées.
Contacts à guidage forcé Contacts de relais qui sont liés mécani-
quement de façon à ce que tous les contacts se déplacent ensemble
quand la bobine du relais est activée. Si un jeu de contacts du relais
s’immobilise, les autres contacts du relais ne peuvent plus bouger.
La fonction des contacts à guidage forcé est de permettre au circuit
de sécurité de vérifier l’état du relais. Les contacts à guidage forcé
s’appellent aussi contacts à guidage positif, contacts captifs, con-
tacts bloqués ou relais de sécurité.
Contacts de surveillance des MPCE Contacts normalement fer-
més des MPCE de la machine protégée qui sont raccordés aux en-
trées EDM du système. Ces contacts doivent être raccordés
mécaniquement aux éléments de commande (à guidage forcé).
Court-circuit optique Déviation non voulue d’un faisceau autour
d’un objet situé dans la zone définie due à une surface réfléchissante
à proximité de la zone définie.
Défaillance face au danger Défaillance qui retarde ou empêche le
système de sécurité de la machine d’arrêter le mouvement dange-
reux de la machine.