Multi-Contact MA258 - Manuel (Page 4)

Advanced Contact Technology
7
8
9
10
11
Fabricant/Producer:
Multi-Contact AG
Stockbrunnenrain 8
CH – 4123 Allschwil
Tel.
+41/61/306 55 55
Fax +41/61/306 55 56
mail [email protected]
www.multi-contact.com © b
y
Multi-Contact A
G, Switz
erland – MA258 – 02.2011, inde
x b
, Global Communications – Modi
fi
cations sous réserv
e / Subject to alterations
(ill. 7)
Douille de dérivation PV-AZB4 (ill. 7)
Branch socket PV-AZB4
(ill. 8)
Broche de dérivation PV-AZS4 (ill. 8)
Branch plug PV-AZS4
Montage Clip on
(ill. 9)
Les bouchons de protection peuvent
être montés sur les connecteurs sans
l‘aide d‘outil. (ill. 9)
The sealing caps can be pushed onto
the connector by hand without the
use of a tool.
Bouchon de protection pour prise
femelle Sealing cap for female cable
coupler
(ill. 10)
L‘oeillet du bouchon de protection,
pour prise femelle, doit être aligné
avec l‘ouverture prévue pour les clips
de verrouillage. (ill. 10)
Fastening eye of the sealing cap
should be aligned to the locking clip
of the socket isolation.
Bouchon de protection pour prise
mâle Sealing cap for male cable coupler
(ill. 11)
L‘oeillet du bouchon de protection,
pour prise mâle, doit être aligné avec
l‘ouverture prévue pour les clips de
verrouillage. (ill. 11)
Fastening eye of the sealing cap
should be aligned to the locking clip
slot of the connector plug.