Multi-Contact MA053 Manuel d'utilisation
Page 2
Advanced Contact Technology
© b
y
Multi-Contact A
G, Switz
erland – MA053 – 07.2013, Inde
x b
, Global Communications – Modi
fi
cations sous réserv
e / Subject to alterations
Fabricant/Producer:
Multi-Contact AG
Stockbrunnenrain 8
CH – 4123 Allschwil
Tel.
+41/61/306 55 55
Fax
+41/61/306 55 56
www.multi-contact.com
Passer la fourche entre les monoblocs jusqu’à atteindre, par
le haut, la barre du fond de tableau BT. Veiller à ce que les
lamelles de contact élastique soient en contact avec la barre,
tirer la fourche vers soi tout en vissant la poignée de serrage,
jusqu’à ce que la fourche commence à tenir seule.
A partir de cette position, serrer 1/4 tour. Ne jamais serrer plus
d’1/2 tour.
Attention
- le serrage ne sert qu’au maintien mécanique, le contact
électrique étant élastique. Un excès de serrage peut pro-
voquer une déformation allant jusqu’à la mise hors service
de la fourche.
- D’une façon générale, l’axe de la fourche doit être
perpendiculaire à la barre, que l’appui du piston se fasse
directement sur la barre, sur la tête de vis ou sur l’écrou.
Place the fl at bar clamp on the busbars between the fuse hold-
ers. Take care that the spring-loaded Multilams make contact
with the bars. Pull the fl at bar clamp towards you and steadily
turn the black knob until the clamp stays in place by itself.
Now turn the black knob a further 1/4 turn. On no account
make more than 1/2 turn!
Attention
- Tightening with the knob serves only for mechanical
fi xing. The electrical contact is resilient. Over-tightening
can damage the Multilam to such a degree as to render it
non-functional.
- As a general rule the axis of the fl at bar clamp should be
perpendicular to the bar so that the point of support of the
bolt is located directly on the bar, on the fi xing screw or
on the nut.
Explication des symboles
Explanation of the symbols
Mise en garde contre une tension électrique dan-
gereuse
Warning of dangerous voltages
Mise en garde contre un danger
Warning of a hazard area
Remarque ou conseil utile
Useful hint or tip