Multi-Contact MA041 - Manuel (Page 3)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 3 / 4
1
2
3
4
5
7
6
8
Outillage nécessaire Tools required
(ill. 1)
Clé spéciale MC ESZ-WZ
No� de Cde 10�0807
(ill. 1)
MC Cross-slotted screwdriver ESZ-WZ
Order No� 10�0807
Montage de l‘embout Collet assembly
(ill. 2)
Introduire l’embout jusqu’en butée.
(ill. 2)
Push-in collet to the stop position�
(ill. 3)
A l‘état relâché, tenir la pince au
niveau du fourreau isolant et visser
l‘embout à l‘aide de la clé spéciale
ESZ-WZ jusqu‘en butée.
(ill. 3)
With the pliers in the released condi-
tion, hold tightly and screw-in the
collet to the end position with the
cross-slotted screwdriver ESZ-WZ�
(ill. 4)
Connecter le câble correspondant
avec fiche de sécurité 4 mm (voir
cordons de sécurité, catalogue MC
T&Mline) sur la pince pour borniers de
moteurs ESZ456-B4�
(ill. 4)
Insert a suitable lead with Ø 4 mm
plug (see Safety Test Leads in MC
Catalogue T&Mline) into the single
collet pliers ESZ456-B4�
Connexion Contact
(ill. 5)
Appuyer sur le bouton-poussoir et
connecter�
(ill. 5)
Press the grip together and mount the
plier�
(ill. 6)
Relâcher�
(ill. 6)
Release�
Démontage de l‘embout To remove the collet
(ill. 7)
Appuyer sur le bouton-poussoir et
introduire la clé spéciale ESZ-WZ
jusqu‘en butée.
(ill. 7)
Press the grip together and fully insert
the cross-slotted screwdriver ESZ-WZ�
(ill. 8)
A l‘état relâché, tenir la pince au
niveau du fourreau isolant et dévisser
l‘embout à l‘aide de la clé spéciale
ESZ-WZ�
(ill. 8)
With the pliers in the released condi-
tion, hold tightly and unscrew the col-
let with the cross-slotted screw-driver
ESZ-WZ�