Panasonic DMRHS2EG - Manuel (Page 59)

Doublage Programmes ou de la liste de fecfure (Suit)
Remarque
• Les contenus de listes de doublage seront gardés en mémoire
même si l’appareil est éteint. Pour l’unité DVD, les contenus sont
effacés si [*, OPEN/CLOSE] est appuyé. Cependant,
remarquer que si les programmes originaux et les listes de
lecture sont effacés, toufes les listes de doublage sont effacées
aussi.
• Il n'esf pas possible d'activer l’enregistrement programmé
pendant le doublage.
• Même si vous sélectionnez un mode d’enregistrement de qualité
d'image plus élevée de celle de la source de doublage, il ne sera
pas possible d’obtenir image de qualité meilleure de celle de la
source de doublage (bien que la sélection soit efficace contre la
perte de qualité d’image pendant l’enregistrement),
• Pendant le doublage d’un programme, la liste de lecture
effectuée de ce programme n’est pas doublée.
• Les réglages des programmes (protection etc.) sont reproduit
dans le matériel doublé. (Si vous sélectionnez un mode
d’enregistrement différent de “Haute vitesse", les signets ne sont
pas reproduits).
• Sélectionnez le système TV (PAL/NTSC) du programme que
vous désirez doubler (page 75).
• Explications des icônes:
(Move):
Affiché lorsque un programme avec limites d’enregistrement
entre dans une liste de doublage.
N/P(N: NTSC, P:PAL):
Affiché lorsque vous avez doublé en utilisant un système de
codage différent du système TV aciuellement sélectionné sur
l’appareil.
- Pour lire un programme doublé ert utilisant un système de
codage différent de celui du système TV sélectionné
couramment, modifiez le réglage du système TV sur cet
appareil en fonction de (page 75).
W- ,___ ,
Images fixes dans les programmes et listes de lecture I ham I
- Cela ne peut pas être doublé.
Limites d’enregistrement
Certains programmes ne peuvent pas être enregistré ou ont des
limites pour le nombre de fois qu’ils peuvent être doublés.
Reportez-vous au tableau en bas pour détails sur le média de
mémorisation et les limites associées.
(1) (2)
ITT»1»1 1(5!^
i:Môi
tH'fflîl
(3)
IB
liyi»a:t 1(5]# (6)
lîTîlîl 1(7#
(4) EHJl [(5# GEa*
Î8)
'Il peut être doublé sur le HDD mais il n’est pas possible
d’effectuer la lecture.
(1) Limite d'entegislremenl (5) Doubler
(2) Média Ulilisable pour
(6) Vous rre pouvez pas doubler.
double r/transléier (7) Déplacer
(3) Copy free (3) Vous ne pouvez pas enregistrer sur
(^) Eniegisliement lirrrité à
une tels
DVD-R.
• Si un programme avec des limites d’enregistrement est doublé
du HDD sur DVD-RAM, le programme est transféré (ex: il est
déplacé sur un autre média de mémorisabon). Le programme
original (y compris scènes de listes de lecture effectué de ce
programme) est effacé.
Un message s’affiche sur l'écran pendant le doublage.
• Les programmes avec limites d’enregistrement et les listes de
lecture avec limites d’enregistrement ne peuvent pas être
enregistrés sur la même liste de doublage.
• Les lisles de lecture créées à partir de programme avec limites
d’enregistrement ne peuvent pas être doublées.
Doublage Une Touche (HDD^DVD)
Les programmes el les lisles de lecture en train d’être lus
actuellement sur HDD peuvent simultanément être doublés sur
DVD-RAM ou DVD-R.
1 Appuyez sur [HDD] O sélectionner l’unité
HDD. (page 18)
2 Pendant la lecture ou en mode de pause
Appuyez sur [DUBBING] ^9-
• L'écran de confirmation est affiché.
3 Utilisez [-4, ^] pour sélectionner “Oui” et
appuyez sur [ENTER]
HPour arrêter momentanément le doublage
Maintenez enfoncée [RETURN] dtfc pendant 3 secondes ou plus.
• En arrêtant le doublage in mode Haute vitesse à mi-course on
efface l’enregistrement et chaque donnée enregistrée jusqu’à ce
point est perdue. Dans tous les autres modes d'enregistrement si
le doublage est arrêté momenlanément les parties enregistrées
jusqu'à ce point sont enregistrées comme un programme
terminé.
Remarque
• Cette fonction opère pendant l’affichage sur l’écran de la liste de
programme ou de la liste de lecture.
• Généralement, le doublage est effectué en utilisant le mode
“Haute vrtesse” pour DVD-RAM ou le mode d’enregistrement de
la source d’enregistrement pour DVD-R. Cependant, dans les
exceptions suivantes le mode d’enregistrement est modifié
automatiquement sur “FR":
- Lorsque le programme n’est peut pas être contenu sur le
disque
Si
enregistré en utilisant le mode d’enregistrement de la
source de doublage.
- Pendant le doublage des lisles de lecture.
• Il n’est pas possible d’activer l’enregistrement programmé
pendant le doublage.
• Les programmes avec limites d’enregistrement (y compris liste
de lecture créée de ces programmes) ne peuvent pas être
doublés.
59