Panasonic DMRHS2EG - Manuel (Page 30)

Contrôle de l’enregistrement pendant
l’enregistrement (TIME SLIP)
[HDDlfR^
Pendant l’enregislrement, vous pouve 2 lire les scènes désirées du
programme qui est en train d’être enregistré actuellement ou a été
enregistré précédemment.
Préparatifs
Réglez {DVD, TV] sur “DVD”.
Au cours de l’enregistrement ou enregistrement programmé
Appuyez sur [TIME SLIP]
La lecture commence 30 secondes avant. Pendant 5 secondes,
les images lues sont visualisées avec celles de renregistrement.
Les images lues sont visualisées dans
leur totalité après que se soient
écoulées 5 secondes.
(1) Enregistrement en cours
(2) Lecture des images (30 secondes
avant)
_____________ Lecture pendant I’enregistrement (Suit)
■Pour changer la partie qui est en cours de lecture
Dans les 5 secondes qui suivent
Appuyez sur
[A, T]
pour entrer l’heure.
• Appuyer pour augmenter par unité d’une minute. Appuyer et
maintenir appuyer pour augmenter par unité de 10 minutes (on
peut régler: HDD—> maximum 999 minutes, DVD-RAM/-R
maximum 360 minules).
Les images lues ^paraissent sur tout l’écran après 5 secondes.
Exemple: Allez en arrière de 5
minutes
En utilisant la fenêtre FUNCTIONS
A propos de la fenêtre FUNCTIONS
La plupart des caractéristiques et Fonctions de cet appareil
peuvent également être commandées par des icônes. Les
exemples montrent la fenêtre FUNCTIONS avec la sélection d’un
DVD el l’utilisation d’un DVD-RAM. Les menus courants
dépendent du type de disque qui est utilisé.
Affichage du disque
(
1
)
1
( 2 ) (3)
I
* Oise о gic: create p - j - v ur
_Л^:Р ЧьГОР^^С ____________ГГЛ_________ PLAT U5~
tìrt* P''*
SErjP Lsc-dtidibi.- FLKIIf ft£C
Pb-Jnh ^ JPEG tW А'ЛС-НЕС
(1) Titre du disque
• Le titre du disque est afiiché s’il est enregistré. Vous pouvez
entrer les titres avec “Enter le titre" du DISC INFORMATION
(page 39).
(2) Protections disque
•"Our s’affiche si vous avez utilisé “Protection du disque"
dans DISC INFORMATION pour protéger le disque
(page 39),
(3) Cartouche protégée
• “Oui” s’affiche si l’onglet de protection contre l’écriture est
placé sur “PROTECT” (page 87).
En utilisant la fenêtre FUNCTIONS
[ h B pi [ bà ^ I DVD-n I [nvD-v IB3 raan
Préparatifs
Réglez [DVD, TV] sur “DVD".
Appuyer sur [HDD] ou [DVD] Q
l'élément qu’on désire utiliser.
Le lecteur enregistreur étant arrêté
Appuyez sur [FUNCTIONS] CD
fenêtre FUNCTIONS.
pour sélectionner
pour afficher la
■Pour visualiser l’enregistrentent et les images lues
en même temps
Maintenez enfoncée la touche [TIME 8LIP] pendant environ
3 secondes.
• L’écran Image dans l’Image (2) devient un écran plein (1) si vous
effectuez une fonction de lecture différente de celle de lecture
nonnaie.
■Pour arrêter la lecture et renregistrement
1) Appuyez sur [■] O-La lecture s'arrête.
2) (Attendez au rrroins 2 secondes)
Appuyez sur [■] O- L’enregistrement s’arrête.
•Vous ne pouvez pas arrêter l’enregistrement avec [■] O
pendant l’enregistrement programmé. Pour arrêter
l’enregistrement programmé, appuyez sur [E, TIMER] CQ.
Pour votre information
• Si vous êtes en mode d’avance rapide, de rembobinage ou de
saut pendant le défilement de l’heure, seulement les images de
lecture sont visualisées.
•Le son des images lues est émis pendant le Défilement de
l’heure.
• L’opération est visualisée sur ['atfit^eur de l’appareil (page 5).
FUNc'DSa Cartauchej^li'crt N;r
ï> " '
^ [NFCfihUTüN direc - нд ’»1 затон среа ^:»И''-
JjiiEfi_PEi:C4EHH3 I______ J233.
I
SL l -:' __ __nî-JKOeaiil
=iETjPr< ^ .■ ’&3 Pi AUTO i-cC
PLAT 1^
P.£IIBL£ REC
3 utilisez
[A, T, “4, P-] CD
pour sélectionner un
objet.
■ Pour de plus amples détails, consultez tes pages
concernées.
4 Appuyez sur [ENTER] Д>.
•Votre sélection est entrée et la lenêtre FUNCTIONS
disparaît. Si l’opération requiert d’autres sélections, un autre
écran apparaît.
■Pour annuler la fenêtre FUNCTIONS
Appuyez sur [FUNCTIONS] QP ou [RETURN]
Pour votre information
• Pendant la lecture ou renregistrement, la fenêtre FUNCTIONS
n’apparatt pas.
30