Panasonic DMRHS2EG - Manuel (Page 37)

Enregistrement à partir d'un magnétoscope
Connexion à un autre appareil non-DV
fHDDlfRÂMjjOVD-Rl
Il est possible d’enregistrer le son et l’image lus sur un
magnétoscope ou sur une caméra connectés aux bornes d’entrée.
Préparatifs
• Avant de raccorder les câbles, assurez-vous d’abord que les
deux appareils sont hors tension.
Puis après avoir raccordé les câbles, mettre les deux appareils
sous tension.
•Connecter )’autre équipement aux bornes d’entrée du lecteur
enregistreur (page 71 ).
• Réglez [DVD, TV] sur “DVD”.
• Enregistrement sur le HDD:
Confirmez que l’espace vide est suffisant pour enregistrer sur le
HDD. (page 26)
Enregistrement sur le disque:
Insérez un disque sur lequel on peut enregistrer.
- Vérifiez que le disque peut être enregistré sur (page 10),
- Assurez-vous que l’onglet de protection contre l’écriture ne
est pas placé sur “PROTECT (page 87).
- Assurez-vous que le disque ne est pas protégé contre
récriture au moyen de INFORMATIONS DISQUE (DISC
INFORMATION) (page 39).
1 Appuyer sur [HDD] ou [DVD] O pour sélectionner
l’unité d'enregistrement, (page 18)
2 Appuyez sur [REC MODE] gHl pour sélectionner le
mode d’enregistrement
•Sélectionnez “XP", “SP", “LP", ou “EP".
• Il est également possible d’effectuer l’enregistrement flexible
(FR), (page 27)
3 Le lecteur enregistreur étant arrêté
Appuyez sur [ a , v] [INPUT SELECT]
pour sélectionner le canal d’entrée pour
l’équipement que vous avez sélectionné.
• Sélectionnez AVI, AV2, AV3 ou AV4.
4 Commencez la lecture à partir d’un autre
équipement.
5 Appuyez sur [#, REC] 43 ^ i’endroit où vous
désirez commencer l’enregistrement.
Connexion à un appareil DV
[HÔD] [RÂ m I IDVD-RI
Il est possible d’enregistrer le son el l’image lu sur un équipement
DV connecté aux bornes d’entrée DV.
Préparatifs
• Avant de raccorder les câbles, assurez-vous d'abord que les
deux appareils sont hors tension.
Puis après avoir raccordé les câbles, mettre les deux appareils
sous tension,
• Connecter l’autre équipement aux bornes d’entrée du lecteur
enregistreur (page 67).
• Utilisez un câble DV pour connecter l’équipement.
• Réglez [DVD, TV] sur “DVD'.
• Enregistrement sur le HDD;
Confirmez que l’espace vide esl suffisant pour enregistrer sur le
HDD. (page 26)
Enregistrement sur le disque:
Insérez un disque sur lequel on peut enregistrer.
- Vérifiez que le disque peut être enregistré sur (page 10).
- Assurez-vous que l’onglet de p rotee lion contre l'écriture ne
est pas placé sur “PROTECT’ (page 87).
- Assurez-vous que le disque ne est pas protégé contre
l’écriture au moyen de INFORMATIONS DISQUE (DISC
INFORMATION) (page 39).
1 Appuyer sur [HDD] ou [DVD] O pour sélectionner
l’unité d’enregistremenL (page 18 )
2 Appuyez sur [REC MODE] ^3 pnur sélectionner le
mode d'enregistrement.
• Sélectionnez "XP”, “SP", “LP”, ou "EP”.
• 11 est également possible d’effectuer l’enregistrement flexible
(FR), (page 27)
3 Le lecteur enregistreur étant arrêté
Appuyezsur[A, v]43ou [INPUTSELECT]
pour sélectionner le canal d’entrée pour
l’équipement que vous avez sélectionné.
• Sélectionnez DV.
4 Commencez la lecture à partir d’un autre
équipement.
5 Appuyez sur [•, REC] Д1 à Tendroit où vous
désirez commencer l’enregistrement.
Mode Audio pour Entrée DV
stéréo 1 :
Enregisiremenl du son (L1, Ri ) pendant enregistrement DV.
Stéréo 2:
Enregistrement de son ajouté comme narration (L2, R2)
successive â l’enregistrement original,
MIX:
Enregisiremenl des deux Stéréo 1 et Stéréo 2.
• L1+L2 sont enregistrés en L et R1+R2 sont enregistrés en R.
Dans le cas d’émissions bilingue, Stéréo 1 est enregistré
pendant l’enregistrement sur DVD-R ou si on enregistre en
LPCM, Des détails d’enregistrement sont donnés dans “Selection
Audio bilingue" (page 74),
ЩРоиг sauter les parties non désirées
Appuyez sur [II] et pour mettre l’enregistrement en attente.
Appuyez à nouveau pour reprendre l’enregistremenl.
ЗРоиг arrêter l’enregistrement
Appuyez sur [■] O. * •
Remarque
• Arrêtez également la lecture de l’autre équipement.
• Cet appareil ne permet pas l’enregislrement du signal qui vienl
d’un ordinateur.
Pour votre information
• Une mauvaise qualité d’image ou de couleur peut indiquer que
ce que vous êtes en train d’enregistrer esl protégé contre la
copie.
• Si vous raccordez un autre appareil ayant une capacité de sortie
RGB à la prise AV2 de cet appareil, le signal de sortie de
l’appareil doit être réglé sur RGB lorsque vous avez réglé “Entrée
AV2” sur “RGB (seulement PAL)".
• Sélectionnez le système TV (PAL/NTSC) du programme que
vous désirez enregistrer {page 75).
• Nous vous conseillons de connecter un appareil de l'équipemerrl
DV â la lois.
• Lorsque l'équipement DV esl connecté, il n’est pas possible
d’ufiliser le borne DV et d’utiliser l’appareil â partir d’un autre
équipemenl.
• Dans certains équipemenls DV, images et son ne peuvent pas
être reçus correctement,
• Si il n’y a pas d’image, pendant la lecture d’un dispositif extérieur,
fermez et allumez à nouveau.
• Presque tous les vidéos el le logiciel DVD en vente ont élé Iraités
pour prévenir la reproduction illégale. Tout logiciel qui a élé traité
ainsi ne peut pas être enregistré lors de l'utilisation de cet
appareil.
•Pendant l’enregistrement d’un équipement DV, le son peut être
réglé sur “Mode entrée audio DV”. (page 74)
37