Panasonic DMRHS2EG Manuel d'utilisation
Panasonic, Enregistreur dvd vidéo dvd videorecorder, Dmr-hs2
Attention! Le texte de ce document a été détectée automatiquement. Pour consulter le document original, vous pouvez utiliser le mode "Original".
Advertising
o o o n
oooU
;
q
• ■ •
OOOO
o o o
Panasonic
Enregistreur DVD vidéo
DVD Videorecorder
Mode d’Emploi
Gebruiksaanwijzing
Modèle No.
DMR-HS2
Model Nr.
DMR-HS2
V I D E O iDIGrTALVIDEol
S
how
V
iew
Q^nk
ÆP/HOO
G
-CODE®
Avant de connecter, utitiser ou régler cet appareil,
veuillez lire complètement ce manuel d’emploi.
Conservez ce manuel pour pouvoir vous y rélérer lorsque
c'est nécessaire.
Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door le lezen
afvorens dit product aan le sluiten. le bedienen
of al
te
stellen.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing.
fËGl
RQT6600-J
Advertising
Table des MATIÈRES
Document Outline
- • ■ •
- ooo
- -CODE®
- L’afficheur du lecteur enregistreur
- Rotation (REC, PLAY);
- (1) indicateur d’Enregistrement (REC)
- (9) Indicateur de direction de doublage (page 58)
- |A propos du voyant d’enregistrement HDD/DVD
- CET APPAREIL UTILISE UN LASER.
- NORSK
- ADV ARSELI
- ADVARSEL:
- SUOMI
- VAROrruS!
- L’appareil, se réchauftam lors de l’utilisation, doit fonctionner dans un endroit bien ventilé;
- ■Préserver l’environnement
- ■Mise au rebut du vieux matériel
- ■ Précautions à prendre avant rutilisation de l’appareil
- La téiécommande
- Piles
- UtiUser
- Fonctionnement du téléviseur
- Disques
- Disques qull est possible d’utiiiser
- Disques que vous pouvez utiliser pour l’enregistrement et la lecture
- Les disques à lire
- Disques incompatibles avec ce lecteur
- Carte PC (JPEG)
- Quel type de disques et Type de Programme (sur HDD) peuvent être lus sur quel téléviseur
- La carte PC pour Vaffichage et Venregistrement
- Disques et accessoires
- Images fixes (JPEG) qui peuvent être affichées/enregistrées
- Dossiers qui peuvent être affichés/ enregistrés
- Préréglez le téléchargement
- (En réglant simultanément ce lecteur
- enregistreur à un nouveau téléviseur)
- Préréglez le téléchargement (Pour installer ce lecteur avec un téléviseur en marche)
- Réglage Automatique
- Sélection du type d’écran du téléviseur
- Sélection entre lecteurs HDD et DVD
- Lecture disques/programmes enregistrés sur HDD
- A propos du HDD (Lecteur Disque Dur)
- Préparatifs
- i pour mettre le lecteur
- I pour sélectionner
- 1 Appuyez sur [DVD, (!)] < enregistreur en marche.
- 2 Appuyer sur [HDD] ou [DVD] I l’unité.
- Appuyez sur [^, OPEN/CLOSE] CEk pour ouvrir le tiroir et insérez un disque.
- 4 Appuyez sur [^] CT.
- BPour arrêter la lecture
- ■Pour arrêter momentanément la lecture
- ¡Avec disques de type sans cartouche
- Effacer un programme qui est en cours de lecture
- Reprendre la lecture à l’endroit où vous l’aviez arrêtée (Fonction Reprise Lecture)
- RECHERCHE par avance rapide et rembobinage
- Lecture au ralenti
- Saut de page
- Sauf manuel
- Sélection d’un laps de femps à sauter— Défilement de l’heure
- Commencer la lecture à partir d’un programme sélectionné, d’un titre, d’un chapitre ou d’une piste
- Modifiez l’audio
- Lecture programme
- Lecture aléatoire
- Préparatifs
- 1 Appuyez sur [DVD] Q pour sélectionner l’unité DVD. (page 16)
- Appuyez sur [FUNCTIONS]
- Utilisez [À, ▼, ^] CD pour sélectionner
- “PROGRAMME PLAY” et appuyez sur [ENTER]
- 4 Appuyez sur les touches numériques | sélectionner la plage.
- I pour
- 5 Appuyez sur [^] I
- Appuyer sur [DVD]
- Appuyez sur [FUNCTIONS] CD*
- Utilisez [A, ▼, ^] CD pour sélectionner
- “RANDOM PLAY” et appuyez sur [ENTER] №
- 4 Appuyez sur [^]
- ■Pour annuler la lecture aléatoire
- ■Pour se déplacer vers la page précédemment ou successivement visualisée
- ■Pour annuler les plages programmées une par une
- ■Pour annuler tout le programme
- ■Pour sortir du mode programme
- Marquage de points pour les lire de nouveau—MARKER
- Pendant la lecture
- Appuyez sur [MARKER]
- Appuyez sur [DISPLAY]
- Utilisez [A, T] pour sélectionner l’onglet de Play et appuyez sur [P-] gî>.
- Utilisez [A, ▼] CEk pour sélectionner “Marqueur” et appuyez sur [^] pour souligner le premier astérisque (*).
- ■Pour effacer un signet
- ■Pour effacer les menus DISPLAY
- 1 Utilisez [-4, pour sélectionner un astérisque
- 2 Appuyez sur [ENTER] gîfc.
- 1 utilisez [-d, ►] pour suriigner “1-10”.
- 2 Utilisez [A, T] pour sélectionner “11-20”.
- 3 Appuyez sur [^] gîl.
- 4 Appuyez sur [ENTER] pour marquer une position.
- 1 Utilisez [-d, pour sélectionner un numéro
- de marqueur.
- 2 Appuyez sur [ENTER] ЯВ>.
- I Modes d'enregistrement et autonomie d'enregistrement indicative exprimée en heures
- ■Pour vérifier le temps restant ainsi que le mode courant pendant l’enregistrement Appuyez plusieurs fois sur [STATUS] I
- Mode d’enregistrement flexible (FR)
- Regarder la télévision tout en enregistrant
- Enregistrement Une Touche—Spécifiez une heure pour arrêter ¡’enregistrement
- Lecture à partir du début du programme que vous êtes en train d’enregistrer— Lecture Suivie
- Enregistrement et iecture simultanés
- Contrôle de l’enregistrement pendant l’enregistrement (TIME SLIP)
- En utilisant la fenêtre FUNCTIONS A propos de la fenêtre FUNCTIONS
- En utilisant la fenêtre FUNCTIONS
- Pour votre information
- Pour votre information
- TIMER RECORDING (ENREGISTREMENT PROGRAMME)
- SETUP
- DIRECT NAVIGATOR (NAVIGATEUR DIRECT)
- PLAY (LECTURE)
- RESUME PLAY (REPRISE LECTURE)
- Lee. dès début (LECTURE DEBUT)
- DV AUTO REC
- CREATE PLAY UST (CREER UNE LISTE DE LECTURE)
- PLAY LIST (LI5TE DE LECTURE)
- FLEXIBLE REC
- TOP MENU MENU
- PROGRAMME PLAY
- RANDOM PLAY
- En utilisant le nombre ShowView* (G-coœ) pour effectuer un enregistrement programmé
- Programmation manuelle
- 1 Appuyez sur [PROG/CHECK]
- Utilisez [^1 gifc pour vous dépiacer entre les éléments et changez les éléments avec [A, ▼]
- 4 Appuyez sur [ENTER] <Iî> lorsque vous avez terminé les modifications.
- 5 Appuyez sur [PROG/CHECK] CD ou [RETURN]
- ■Pour mettre le lecteur enregistreur en attente d’enregistrement
- [Pour changer un enregistrement programmé
- Enregistrement de Remplacement
- Enregistrement automatique
- Entrer ies titres
- Pour vérifier les programmes
- Commencer et annuler les programmes
- Pour annuler un enregistrement programmé.
- Connexion à un autre appareil non-DV
- Connexion à un appareil DV
- Entrez le Titre
- Protection du disque
- Appuyer sur [DVD] O pour sélectionner l’unité DVD. (page 18)
- Appuyez sur [FUNCTIONS] CD-
- Utilisez [A, T, “4, ^] CE^ pour sélectionner “DISC
- INFORMATION” et appuyez sur [ENTER] ffîfc.
- Utilisez [A, T] CEI pour sélectionner “Protection du disque” et appuyez sur [ENTER] i
- 5 Utilisez [-4] CQÿ pour sélectionner “Oui” et appuyez sur [ENTER] glî>.
- ■Pour arrêter à mi-course
- Débloquer la protection du disque
- Effacer tous tes programmes
- Format
- Menu Supérieur—Sélectionner Hmage d’arrière plan
- Finaliser—Création d’une DVD-Vidéo
- Sélection des programmes à lire
- Effacement des programmes
- Vérifier le contenu du programme
- Entrer et éditer des titres de programme
- Protéger les programmes
- Débloquer la protection du programme
- Effacer fes parties d’un programme
- Diviser ies programmes
- UtiUser PLAYLIST pour le montage des programmes
- Affichage des listes de lecture
- Créer des listes de lecture
- Lire ¡es listes de lecture
- Lecture Scènes
- Ajouter des Scènes à une liste de lecture
- Déplacer une Scène
- Pour ré-éditer une Scène de la liste de lecture
- Effacer une Scène de la liste de lecture
- Copier les listes de lecture
- Effacer une liste de lecture
- Vérifier les contenus de la liste de lecture
- Titrer les listes de lecture
- Procédures communes
- Menu du disque
- Menu de lecture
- Lecture répétée A-B
- Menu Son
- 1 Appuyez sur [HDD] O sélectionner l’unité HDD. (page 18)
- 3 Utilisez [A, ▼, -4, ^] CD pour sélectionner “Repiquage” et appuyez sur [ENTER] i
- Sélectionner la direction de doublage.
- Appuyer sur [RETURN]
- Sélectionnez le mode d'enregistrement.
- BPour ajouter ou retirer la liste de doublage
- ■ Pour arrêter momentanément le doublage
- Doublage Une Touche (HDD^DVD)
- Affichage d’images JPEG (Afficheur Album)
- Copier
- 2 Utilisez [À, T, -4, pour sélectionna
- “JPEG” et appuyez sur [ENTER]
- 3 Sélectionner le dossier source de copie, (page 60)
- 4 Utiiisez [A, ▼ICE» pour sélectionner “COPiER” et appuyez sur [ENTER] i
- Utilisez [A, ▼, ^] CE» pout sélectionner un
- dossier ou une image JPEG que vous désirez copier et appuyez sur [ENTER] Д1>.
- Utilisez [A, T, ^] CE» pour sélectionner “Copier” et appuyez sur [ENTER] flîA.
- Sélectionner l’unité de copie.
- 8 Utilisez [T,“^, ^] CI!» pour sélectionner “COPIER" et appuyez sur [ENTER] CB».
- |Pour arrêter à mi-course
- Effacer
- Protégé
- Déblocage de la protection
- Imprimer (DPOF)
- Autres
- Appuyer sur [HDD] ou [DVD] Q Pour sélectionner l’unité d’enregistrement, (page 18)
- Appuyez sur [REC MODE] pour sélectionner le mode d’enregistrement.
- Appuyez sur [FUNCTIONS]
- Utilisez [A, ▼, <, eut pour sélectionner “DV AUTO REC” et appuyez sur [ENTER] O-
- Utilisez [-A, ^] CEt pour sélectionner “Enreg” et appuyez sur [ENTER] CEt-
- ■Lorsque l’enregistrement s’arrête
- Pour activer la protection parentale
- Pour annuler la protection parentale
- Jouissez d’un son plus puissant
- Raccordement à un amplificateur numérique ou à un composant de système [A]
- Raccorder un amplificateur ou composant de système analogique [B]
- Raccorder un Décodeur
- Raccorder un récepteur satellite ou un récepteur numérique
- Raccorder un magnétoscope
- Procédures communes
- Appuyez sur [FUNCTIONS] «fc pour afficher la fenêtre FUNCTIONS.
- 2 Utilisez [A, ▼, '4, pour sélectionner "SETUP” et appuyez sur [ENTER] CEI-
- 3 Utilisez [A, ▼] 4Ek pour sélectionner l’onglet du menu et appuyez sur [-4] ou [^] CD.
- 4 Utilisez [A, ▼] pout sélectionner l'élément que vous désirez changer et appuyez sur [ENTER] CEI-
- 5 Utilisez [A, ▼] pour sélectionner l’option et appuyez sur [ENTER] AK* •.
- |Pour revenir à l’écran précédent
- ■Lorsque vous avez terminé
- Résumé des réglages
- Réglage Manuel de l’Horloge (page 78)
- Réglage Automatique de l’Horloge (page 78)
- Sous-Titres
- Menus du disque
- Netteté d’enregistrement (|£US1)
- Résolution hybride VBR
- Mode d'arrêt sur image
- Lecture à raccords invisibles (hUsKius)
- ■Audio
- Recherche avec son
- Format au repiquage imjw)
- Compression dynamique |
- Sélection Audio Bilingue (QBB)
- Sélect Doublabe son DVD-RAM (Е^Б)
- Mode Audio pour Entrée DV (E13H)
- Mode Audio pour Enregistrement XP (EMME)
- Sortie Audio Numérique (EsIDElS)
- Messages à l’écran
- Arrière plan gris
- Liste canaux
- Luminosité de l’afficheur
- ■ Raccordement Aspect TV (page 17)
- Système TV
- DVD-Video mode 4:3
- DVD-RAM mode 4:3
- Réglage AV1/AV2
- Entrer un mot de passe
- Sortie numérique
- Réglages à distance
- Manœuvrer un autre DVD Panasonic à i’aide de la télécommande
- Réglage de rhorloge
- Réglages des canaux
- Réglage Economie d’énergie
- Réglages des langues
- Réglages Pays
- Condition d’Envoi
- Changer íes informations affichées
- Exempies d’affichages
- Maintenance
- Manipulation des disques
- HComment tenir un disque
- |S’il y a de la poussière ou de la condensation sur le disque
- ■Ne pas mettre ou ranger les disques dans les endroits suivants
- Bitstream (train binaire)
- Canal (iorsqu’il se réfère au DVD)
- Direct navigator (navigateur direct)
- Dolby Oigitai
- Dolby Pro Logic
- DPOF (Digital Print Order Format) (Format Ordre impression Numérique)
- Unité disque
- DTS Digital Surround
- Finaliser
- Image et trame
- Trame
- Disque dur (HDD)
- JPEG (Joint Photographie Experts Group)
- PCM (modulation par impulsions codées) linéaire
- Pan&Scan/Letterbox
- Commande de lecture (PBC)
- Programme (PBG)
- Fréquence d'échantillonnage
- Sortie S vidéo
- Titre/Chapitre (DVD Vidéo)
- (1) Plaget
- Messages d’erreur
- Causes et solutions
- Alimentation
- Image
- Son
- Affichages
- Lecture
- "ijl 1
- Un titre otien chapitre ee sont^^^
- lus№râiÿi;on tee:
- Une piste tte so'a^ des Bousite^^':#:
- i|^yo^ayè2,^riséré_üp^pVC^FWM,ôu r'■
- ¿>,^s J^nguès.™ ^htiMs enf^i^iées sï|r.;le.çlisque,j:. , •
- .VouiTâvez
- passe.dé- (Kotèdte|h''i^rénita
- 'R^tjlÎMœJes-rfg^œ'iie.f^F^ffauÿ^eiisp^êÿéw'ièn'iJsÎ^
- ;|.|^;ÂvëG!s ¡lirà(r;:wverti;^püyèz etim^pTèmps sut ^ et^ i •;
- 'l^'rai^iéîl'pirincipâpitdaiif’aiiiihtMnsSsec^^
- Télécommande
- bbdë'l^rrj^r iç^l^ ft»icljdnn№t pas même si v^s c^gu le cç^e-
- ■._• [DVDi^lVi âl^tfest'paé^rié^ésur^TTy’*,;;'.’ ' =“h r.'
- ■jTÎnéÿ^'^f.iTir tor^ùe Voira.iililisez le téléviseur, (page 9) ■ : ■ '
- Enregistreinent et enregistrement programmé
- i^eSptÎ^rammsÆrcni"^ :v
- ’s| Efîectuez.les, correeti<TO au' proglrariimérètJé®:Gbntf6lerr^ariiiêrminé.-=Vi ■ ■ -V' ’
- étéperdui'ivrvi"- ' l' ■
- L^éniégistrèrnèçit ph^rarnira n’est pas àclitô péhdahïie font^àge,.ciblage; édition d’imâges ^L^JPÉG'et d’aütrï«e^érationSquLp6or;lpùrmtùre);-hàOTm.^'ss^bai^p;.à^se.f'intêtTupfiOT i dorit'allés onf'besoirt'pourêtre
- '• S il y a dés deiau ts d'al imentation^ ou ta prise est débr^hé dé la'ptisë d’ali mentation C A- ' : pendant l’enregistr^ent ou le'montage, lé progranvrié peut ^re' perdu ou Je disque peut .
- Images JPEG
- Remarque