Panasonic DMRHS2EG - Manuel (Page 55)

Utiliser les menus DISPLAY
I HDD 11 RAM 11DVD-R11DVD-V | Wïl |
Par la télécommande uniquement
Les menus DISPLAY contiennent des informaiions concernant le
disque ou l’appareil. Ces menus vous permettent d’exécuter des
opérations suivantes;
• Vous pouvez changer le sous-titre et l’angle lorsque on utilise
DVD-Vidéo.
• Vous ne pouvez jouir de la lecture répétée.
• Vous pouvez changer le réglage d’image et son pendant la
lecture sur le HDD ou sur le DVD.
etc.
Procédures communes
Préparatifs
Réglez [DVD, TV] sur “DVD”.
1 Appuyez sur [DISPLAY]
I Disque
Menu Elém Régiag
2 Utilisez
[A, T] CD
pour sélectionner l’onglet de
Lecture et appuyez sur [^] CD-
3 Utilisez
[A, T]
API pour sélectionner l’onglet de
Lecture et appuyez sur [^] CD-
4 Utilisez
[A,
▼] CD pour sélectionner le réglage.
• Certaines options requièrent ditférenles opérations. Suivez
les instructions à l'écran et les instructions fournies ci-après.
■ Lorsque vous avez terminé
Appuyez sur [DISPLAY] r
Pour votre information
• Les écrans dépendent du contenu du disque.
• En fonction de la condition dans laquelle se trouve le lecteur
enregistreur (en cours de lecture, arrêté, etc.) et le type de
logiciel que vous lisez, certains objets ne peuvent pas être
sélectionnés ou changés.
Menu du disque
I HDD I [ r a m ] I DVD-R | ГОУО-У I ИЯЛ
Piste son (Son track}
Langue de la piste sonore IO vd - v I (voir [A] ci-dessous.)
Changer le numéro pour sélectionner une piste sonore.
Qualité audio |HDD|[RÂiü1|DVD-fi||DVD-v|
(Voir [B] ci-dessous.)
Voix des disques de karaoké on et off (activée et
désactivée) (Karaoké lOVP-Vl uniquement)
Solo: ON-i—^OFF
Duo: OFF^VI +V2^-^V1 ^-^V2
Sous-titres
Langue de sous-titre IP vd - v 1 (voir [A] ci-dessous.)
Changer te numéro pour sélectionner la langue d’un sous-
titre.
Sous-titres on/off (activés/désactivés)
[HDD] I RAM I [DVD-R 1 1 DVD-V j
Atfichez/supprimez les sous-titres.
AngfeÎDVPÂn
Changez le numéro pour sélectionner un angle.
Canal audio | hdd | | ram 1 rvcDl
Sélectionnez le canal audio, (page 22)
PBCVOfSI
ArrêVmarche commande de lecture
Indique si la lecture de menu (commande lecture) est activée
ou désactivée (on/off).
[A] Langue piste son/sous-tltra
ENG: Anglais
FHA: Français
DEU: Allemand
ITA; Italien
ESP; Espagnol
NLD: Hollandais SVE: Suédois
NO R: Norvégien
DAN: Danois
F>OR: Portugais
RUS; Russe
JPN: Japonas
CHi: Chinois
KOH: Coréen
MAL: Malais
VIE: Vietnamien
THA: Thaï
=К: Autres
[B] Qualité sonore
LPCM/DQ Digital/DTS/MPEG: Type de signal
к (kHz): Fréquence d’échantillonnage
b (bit): Nombres de bits
ch (canal); Nombre de canaux
Pour votre information
• Pendant la lecture les enregistrements de télédiffusions bilingue,
“1+1 ch” ne sonl pas affichés,
•Vous pouvez uniquement sélectionner les sous-titres, pistes de
son et angles s’ils sont enregistrés sur le disque.
• Certains disques permettenl des changements de pistes
sonores, sous-titres et angles en utilisant les menus du disque
uniquement.
• Si les sous-titres chevauchent les sous-titres fermés enregistrés
sur les disques, supprimez les sous-titres.
55